{"id":36413,"date":"2026-10-21T16:00:34","date_gmt":"2026-10-21T14:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/"},"modified":"2026-10-21T16:00:34","modified_gmt":"2026-10-21T14:00:34","slug":"peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/","title":{"rendered":"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Une \u00e9tude portant sur les proc\u00e9dures p\u00e9nales pr\u00e8s le tribunal de premi\u00e8re instance de Gand r\u00e9v\u00e8le que les traductions \u00e9crites sont syst\u00e9matiquement remplac\u00e9es par de l\u2019interpr\u00e9tation orale ou de simples r\u00e9sum\u00e9s pour les pr\u00e9venus ayant une ma\u00eetrise limit\u00e9e du n\u00e9erlandais.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publi\u00e9e le 16 juin 2026, cette \u00e9tude examine la mani\u00e8re dont le tribunal de premi\u00e8re instance de Gand applique la directive 2010\/64\/UE relative au droit \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation et \u00e0 la traduction dans le cadre des proc\u00e9dures p\u00e9nales. Apr\u00e8s avoir analys\u00e9 des dossiers p\u00e9naux, des entretiens et des donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude, les chercheurs ont constat\u00e9 que les traductions \u00e9crites des documents de proc\u00e9dure essentiels \u00e9taient rarement fournies ou demand\u00e9es, et \u00e9taient syst\u00e9matiquement remplac\u00e9es par de l\u2019interpr\u00e9tation orale ou de simples r\u00e9sum\u00e9s. Dans les dossiers examin\u00e9s, aucun mandat d\u2019arr\u00eat n\u2019avait \u00e9t\u00e9 traduit par \u00e9crit, tandis que seuls trois actes d\u2019accusation et deux jugements avaient \u00e9t\u00e9 traduits dans la langue de pr\u00e9dilection des pr\u00e9venus concern\u00e9s. Les auteurs font valoir que l\u2019assistance orale ne peut pas toujours se substituer de mani\u00e8re ad\u00e9quate \u00e0 la traduction \u00e9crite, car les informations peuvent \u00eatre filtr\u00e9es, r\u00e9duites ou d\u00e9form\u00e9es lorsque les documents de proc\u00e9dure passent de la forme \u00e9crite \u00e0 la forme orale et d\u2019une langue \u00e0 une autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cliquez<\/strong> <a href=\"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/intp.00135.del?\"><strong>ici<\/strong><\/a> <strong>pour en savoir plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Ce qu\u2019en dit la CBTI<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pour que les droits linguistiques soient effectivement garantis dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale, il faut que l\u2019assistance linguistique appropri\u00e9e soit fournie au moment opportun. L\u2019interpr\u00e9tation et la traduction \u00e9crite sont des activit\u00e9s professionnelles compl\u00e9mentaires, et non des services interchangeables. Lorsque la traduction \u00e9crite est l\u00e9galement requise ou n\u00e9cessaire pour permettre \u00e0 un pr\u00e9venu de comprendre et d\u2019exercer ses droits, elle ne doit pas \u00eatre remplac\u00e9e par une assistance orale pour de simples raisons de commodit\u00e9 ou de co\u00fbt. La qualit\u00e9, les normes professionnelles et des conditions de travail ad\u00e9quates constituent des garanties essentielles.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une \u00e9tude portant sur les proc\u00e9dures p\u00e9nales pr\u00e8s le tribunal de premi\u00e8re instance de Gand r\u00e9v\u00e8le que les traductions \u00e9crites sont syst\u00e9matiquement remplac\u00e9es par de l\u2019interpr\u00e9tation orale ou de simples r\u00e9sum\u00e9s pour les pr\u00e9venus ayant une ma\u00eetrise limit\u00e9e du n\u00e9erlandais. Publi\u00e9e le 16 juin 2026, cette \u00e9tude examine la mani\u00e8re dont le tribunal de premi\u00e8re&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/\" rel=\"bookmark\">Weiterlesen &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":36410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[400,404],"tags":[],"class_list":["post-36413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pressespiegel-de","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une \u00e9tude portant sur les proc\u00e9dures p\u00e9nales pr\u00e8s le tribunal de premi\u00e8re instance de Gand r\u00e9v\u00e8le que les traductions \u00e9crites sont syst\u00e9matiquement remplac\u00e9es par de l\u2019interpr\u00e9tation orale ou de simples r\u00e9sum\u00e9s pour les pr\u00e9venus ayant une ma\u00eetrise limit\u00e9e du n\u00e9erlandais. Publi\u00e9e le 16 juin 2026, cette \u00e9tude examine la mani\u00e8re dont le tribunal de premi\u00e8re&hellip;&nbsp;Weiterlesen &raquo;Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T14:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand\",\"datePublished\":\"2026-10-21T14:00:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/\"},\"wordCount\":381,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Pressespiegel\",\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/\",\"name\":\"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-21T14:00:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg\",\"width\":6838,\"height\":4559},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Une \u00e9tude portant sur les proc\u00e9dures p\u00e9nales pr\u00e8s le tribunal de premi\u00e8re instance de Gand r\u00e9v\u00e8le que les traductions \u00e9crites sont syst\u00e9matiquement remplac\u00e9es par de l\u2019interpr\u00e9tation orale ou de simples r\u00e9sum\u00e9s pour les pr\u00e9venus ayant une ma\u00eetrise limit\u00e9e du n\u00e9erlandais. Publi\u00e9e le 16 juin 2026, cette \u00e9tude examine la mani\u00e8re dont le tribunal de premi\u00e8re&hellip;&nbsp;Weiterlesen &raquo;Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2026-10-21T14:00:34+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"C\u00e9line Maes","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand","datePublished":"2026-10-21T14:00:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/"},"wordCount":381,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg","articleSection":["Pressespiegel","Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/","name":"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg","datePublished":"2026-10-21T14:00:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/colin-lloyd-_JEiyOfC2y8-unsplash.jpg","width":6838,"height":4559},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/peu-de-traductions-ecrites-fournies-dans-les-procedures-penales-universite-de-gand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Peu de traductions \u00e9crites fournies dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u2014 Universit\u00e9 de Gand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}