translation & transcreation marketing, e-commerce, and website ♚ I help your brand get the visibility it deserves on the German market ♚ extra: localisation to Austrian-German

Born and educated to doctoral level in England, I have significant experience of translating European Union texts, academic books and articles, university websites, the arts, social sciences, and general translations.

Fort d'un master en traduction et d'un master en interprétation, je travaille comme traducteur-interprète sur le marché privé, que ce soit pour des institutions internationales (ONU, OMD), des ONG, des entreprises, etc.

With postgraduate studies in development sciences, international labour law and international relations, I offer remote or in-person, simultaneous or consecutive interpretation services (English/Spanish↔French)

Formée à l'ISTI (Bruxelles), j'exerce la profession de traductrice depuis 1992. Mes langues de travail (sources) sont le néerlandais et l'anglais et ma langue maternelle (cible) est le français. J'habite dans le Hainaut.

I work as a freelance translator since 2005. My specialisation areas are occupational safety, well-being at work, food industry, renewable energy, dredging, electricity. I work with Trados and MemoQ.