Traditiegetrouw organiseert GentVertaalt naast de maandelijkse netwerkavonden ook minstens één keer per jaar een groter evenement. Dit jaar stelt GentVertaalt graag een opleidingsnamiddag voor! De Gentse organisatie nam de voorstellen en desiderata van haar volgers in overweging en probeert in één namiddag een antwoord te bieden op...
Read more
Cet atelier a pour objectif de présenter le logiciel Antidote que certains connaissent déjà. Le logiciel, ses différentes composantes et fonctionnalités seront d’abord passés en revue. L’atelier se concentrera également sur l’utilisation générale du logiciel (seul, intégré à d’autres programmes ou en combinaison avec eux (Microsoft Office,...
Read more
L’utilité de la reconnaissance vocale pour les traducteurs: comment augmenter sa productivité en combinant Dragon NaturallySpeaking avec un outil de TAO comme Studio, MemoQ, Déjà Vu, etc.? Cet atelier a pour objectif d’inciter davantage de traducteurs à utiliser la reconnaissance vocale pour la rédaction de leurs textes traduits. À cet égard,...
Read more
GentVertaalt start dit jaar met een opleidingsreeks voor SDL Trados Studio 2015. Op vrijdag 16 oktober vindt de cursus “Getting Started Part 1: Translating” plaats, gevolgd door “Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production” op vrijdag 11 december. Deze twee cursussen bevatten alle informatie die nodig is om het...
Read more
Op vrijdag 18 september organiseert GentVertaalt een cursus memoQ voor beginners en op vrijdag 20 november volgt een opleiding voor gevorderden, die bovendien speciaal op maat van de deelnemers zal worden samengesteld. Beide cursussen worden in goede banen geleid door Sandra Florindo van het Nederlandse KTV (Kennisnet voor Taal- en...
Read more