Past Events: Training

26
Apr
2018
FR
Atelier de rédaction/traduction en français

Atelier de rédaction/traduction en français

Objectif
Travailler le stade ultime de la traduction
Se relire de l’œil du lecteur final
S’entraîner à se détacher de la source
Décider qu’une traduction est désormais « publiable »
Atelier animé par Pascale Pilawski, avec la participation de Michèle Lenoble-Pinson, grammairienne, professeur ordinaire émérite de l’Université...

Read more
10
Mar
2018
FR
Leçon de français avec Mme Lenoble

Leçon de français avec Mme Lenoble

Nous sommes très heureux de pouvoir vous donner l'occasion de retrouver la passion pédagogique de Michèle Lenoble dans les locaux de l'Université de Liège. Thème du jour et programme
« On ne raisonne justement qu’avec une syntaxe rigoureuse et un vocabulaire exact. » (Anatole France) 10h30 - « Est-il trop petit que pour...

Read more
2
Mar
2018
FR
Atelier sur la rédaction d’offres

Atelier sur la rédaction d’offres

Je suis traducteur… Faut-il vraiment que je rédige des offres ?
Pour les entreprises qui souhaitent faire appel à nos services, il est logique d’accepter (ou de refuser) les prestations de leurs fournisseurs sur la base d’une offre. Nos donneurs d’ordre potentiels sont des spécialistes de leur domaine, mais ils n’ont souvent aucune idée...

Read more
26
Feb
2018
FR
Atelier : comment déterminer un tarif correct

Atelier : comment déterminer un tarif correct

Comment déterminer un tarif correct ? Comment augmenter mon tarif ? Comment convaincre le client de mon tarif ? Quand accorder des réductions ? L’atelier se déroulera en néerlandais et en français, avec soutien ad hoc dans l’autre langue si nécessaire. Profitez des conseils de l’animatrice et de l’ensemble des participants !...

Read more
11
Dec
2017
FR
Atelier : comment se spécialiser

Atelier : comment se spécialiser

Une spécialisation? Par où commencer? À partir de quand peut-on se prétendre spécialisé? L’atelier se déroulera en néerlandais et en français, avec soutien ad hoc dans l’autre langue si nécessaire. Profitez des conseils de l’animatrice et de l’ensemble des participants ! Animatrice
Agnès Feltkamp est active depuis 1994 comme traductrice...

Read more