Events

This page is available in the following languages:  FR NL
Dixième anniversaire de la loi établissant un registre national des traducteurs et interprètes jurés

Dixième anniversaire de la loi établissant un registre national des traducteurs et interprètes jurés

À l’occasion du 10e anniversaire de la Loi du 10 avril 2014 établissant un registre national des traducteurs et interprètes jurés, la Chambre belge des traducteurs et interprètes organise le 26 avril 2024 une séance académique suivie d’une réception au Résidence Palace à Bruxelles.

Programme

Première partie : séance académique

  • 13 h 30 : Accueil
  • 14 h 00 : Mot d’accueil par M. Max De Brouwer, président de la Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI)
  • 14 h 30 : Le rôle des traducteurs et interprètes jurés dans un univers mondial et polyglotte, Me Karine Roobrouck, conseillère juridique de la CBTI
  • 14 h 45 : La directive 2010/64/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales, NN, Commission européenne
  • 15 h 00 : La loi de transposition du 10 avril 2014, un jalon majeur dans l’histoire des traducteurs et interprètes jurés, de la protection des droits de l’homme et du bon fonctionnement de la Justice, Doris Grollmann, présidente d’honneur de la CBTI
  • 15 h 30 : Table ronde animée par Francis Auquier et Rita Roggen, président et vice-présidente de Linguajuris, la commission sectorielle des traducteurs et interprètes de la CBTI

Deuxième partie

  • 16 h 30 : Réception

Date et adresse du jour

Vendredi 26 avril 2024 à partir de 13 h 30

Résidence Palace
Rue de la Loi 155
1040 Bruxelles
https://www.residencepalace.be/fr/contact

Parking

Privilégiez les transports en commun

  • Métro : Arrêt Schuman Lignes 1 ou 5, sortie rue de la Loi / Résidence Palace
  • Bus : Arrêt Schuman Lignes 12, 21, 22, 36, 60, 79
  • Train : Gare Schuman
  • Voiture : Parking Loi (85 Rue de la Loi) - Parking Thon (120 Rue de Trèves - 1040 Bruxelles)

Inscriptions

Inscrivez-vous en envoyant un mail au secrétariat (secretariat@cbti-bkvt.org). Merci de vous inscrire et d’effectuer le paiement pour le 17 avril 2024 au plus tard.

Participation aux frais

  • Membres : 50 euros p.p.
  • Non-membres : 75 euros p.p.

Paiement par virement sur le compte de la CBTI :

IBAN BE32 3100 4638 6702
BIC BBRUBEBB
Communication : votre nom_Loi TIJ

Contact

Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI)
Boulevard de l’Empereur 10
B-1000 Bruxelles
Tél. : +32 2 513 09 15
secretariat@cbti-bkvt.org
https://www.cbti-bkvt.org

Concernant cet événement

  1. Merci de nous signaler si vous êtes une personne en situation de handicap ou à mobilité réduite, afin que nous puissions, dans la mesure du possible, prendre des mesures pour vous permettre de participer dans les meilleures conditions.
  2. En vous inscrivant à cet événement, vous confirmez que vous avez été informé.e et que vous acceptez que la CBTI, les membres de son organe d'administration, ses bénévoles et son personnel ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de dommages physiques ou matériels résultant, entre autres, d'accidents, de vols ou de pertes survenus lors de l'événement organisé par la CBTI.
  3. Nous pouvons toutes et tous connaître une période de difficulté financière, cela ne doit pas vous empêcher de participer. Parlez-en à notre président.e ou à notre trésorier.e et nous trouverons une solution en toute discrétion.

Conditions d'annulation

  • Annulation auprès du secrétariat de la CBTI avant le 19/4 à midi : remboursement à 100 % moins 30 EUR de frais administratifs.
  • Annulation auprès du secrétariat de la CBTI après le 20/4 : aucun remboursement possible.