News: Sworn Translators/Interpreters

FR
Le malaise des traducteurs et interprètes jurés bouscule le quotidien de trois palais de justice en Flandre

Le malaise des traducteurs et interprètes jurés bouscule le quotidien de trois palais de justice en Flandre

Le vendredi 14 novembre 2014, une soixantaine de traducteurs et interprètes jurés (TIJ) se sont rassemblés à Bruxelles, Anvers et Gand pour exprimer leur mécontentement dû au défaut de paiement par le SPF Justice. Un cri d'angoisse face à une situation intenable
La situation financière des traducteurs et des interprètes jurés en Flandres...

Read more
FR
Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI et Lextra Lingua solidaires avec le mouvement de protestation

Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI et Lextra Lingua solidaires avec le mouvement de protestation

Un mouvement de protestation spontané a été déclenché ce vendredi par les traducteurs et interprètes jurés des juridictions de Bruxelles, Gand et Anvers. Ces derniers entendent dénoncer les retards de paiement dont ils sont victimes depuis des mois, une situation que la CBTI et Lextra Lingua déplorent également. Nous souhaitons exprimer notre...

Read more
FR

Traducteurs et interprètes jurés: la coupe est pleine

Bruxelles, le 4 novembre 2014 - Les traducteurs et interprètes jurés sont au bord de la crise de nerfs. Alors que les tarifs qui leur sont octroyés sont indignes d’un État tel que la Belgique, leurs factures ne sont plus payées depuis plusieurs mois. La Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) dénonce vivement le fait que les...

Read more
FR
Le statut des traducteurs et interprètes jurés: une problématique toujours brûlante

Le statut des traducteurs et interprètes jurés: une problématique toujours brûlante

Bruxelles, le 17 octobre 2014 – La Chambre belge des traducteurs et interprètes adresse ses plus sincères félicitations à M. Koen Geens pour sa récente nomination au poste de ministre de la Justice. À l'évidence, sa tâche ne sera pas aisée. Le département dont il a la charge compte en effet une infinité de dossiers d'importance, à la...

Read more
FR

Compte-rendu du dîner-conférence avec Madame Sonja Becq

Le 20 juin dernier, la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes, organisait, en partenariat avec Lextra Lingua, un dîner-conférence au cours duquel Madame Sonja Becq, Députée fédérale, a largement commenté la nouvelle loi sur les traducteurs et interprètes jurés qui porte son nom et qui a été votée cette année. Notre président, Ludovic...

Read more
FR
Traducteurs et interprètes jurés: une première consécration pour la CBTI!

Traducteurs et interprètes jurés: une première consécration pour la CBTI!

L’assemblée plénière de la Chambre des Représentants a approuvé ce 20 février 2014 le projet de loi de Mme Sonja Becq modifiant diverses dispositions en vue d’établir un registre national des experts judiciaires et établissant un registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés (voir le site de la Chambre des...

Read more
FR
Statut et rémunération des traducteurs et interprètes jurés: lettre ouverte du président de la CBTI aux présidents de partis

Statut et rémunération des traducteurs et interprètes jurés: lettre ouverte du président de la CBTI aux présidents de partis

Madame/Monsieur le Président/la Présidente, C'est en ma qualité de Président de la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes (CBTI) que je vous écris à l’approche des prochaines élections européennes, fédérales et régionales pour vous faire part des souhaits et revendications de notre organisation professionnelle concernant la situation...

Read more
FR
La ministre Turtelboom se tait dans toutes les langues

La ministre Turtelboom se tait dans toutes les langues

Les traducteurs et interprètes judiciaires ne sont pas entendus. Ils estiment que la ministre de la Justice les laisse tomber! La Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) est vivement préoccupée par le fait que les «acteurs de terrain» aient été exclus du groupe de travail constitué par la ministre de la Justice pour définir le...

Read more