{"id":25400,"date":"2022-09-23T10:14:14","date_gmt":"2022-09-23T10:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/"},"modified":"2022-09-23T10:14:14","modified_gmt":"2022-09-23T10:14:14","slug":"fr-ecrire-sans-exclure","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/","title":{"rendered":"[FR] \u00c9crire sans Exclure"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Pour que votre communication refl\u00e8te vos valeurs d\u2019inclusion<\/strong><\/p>\n

\u2022 Vous devez r\u00e9diger des documents fondamentaux pour votre entreprise, votre organisation, une administration publique ? Vous devez int\u00e9grer ses valeurs universelles, non sexistes, mais dans la grammaire fran\u00e7aise, le masculin l\u2019emporte. Comment donner une \u00e9gale visibilit\u00e9 aux femmes et aux hommes \u00e0 l\u2019\u00e9crit ? La langue fran\u00e7aise est genr\u00e9e et ne se pr\u00eate pas spontan\u00e9ment ni facilement \u00e0 l\u2019exercice.
\nVous avez besoin d\u2019aide.<\/p>\n

\u2022 Vous connaissez les r\u00e8gles de base de la r\u00e9daction \u00e9pic\u00e8ne pour contourner le masculin g\u00e9n\u00e9rique, mais vous h\u00e9sitez sur leur application. Lesquelles pr\u00e9f\u00e9rer pour quel type de document ? Comment \u00e9laborer un guide de style qui perdure, soit utilisable par vos coll\u00e8gues et facilite l\u2019harmonisation de votre communication \u00e9crite ?
\nBricoler ne suffit plus, vous avez besoin d\u2019une aide professionnelle.<\/p>\n

\u2022 Vous vous posez peut-\u00eatre des questions sur les limites de la cr\u00e9ativit\u00e9 linguistique ? Comment respecter l\u2019ensemble de votre lectorat ? Dans quelle mesure adopter des n\u00e9ologismes ? Comment parvenir \u00e0 r\u00e9diger spontan\u00e9ment en mode \u00e9pic\u00e8ne ? Comment r\u00e9ussir \u00e0 changer vos habitudes ?
\nAutant de questions auxquelles cette formation r\u00e9pondra, en fonction de vos besoins et de vos objectifs. <\/p>\n

D\u00e9couvrez \u00e0 quel point l\u2019\u00e9criture inclusive est un levier de d\u00e9veloppement de votre activit\u00e9 !<\/strong><\/p>\n

\u00c0 propos de la formatrice<\/h3>\n

Je m\u2019appelle Isabelle Meurville. Depuis 2001, je suis traductrice ind\u00e9pendante de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais inclusif. Sur la base de mon exp\u00e9rience, j\u2019ai con\u00e7u en 2015 une formation en r\u00e9daction non sexiste et inclusive pour les m\u00e9tiers de l\u2019\u00e9crit. Cette formation s\u2019appelle \u00c9crire sans Exclure ou EssE comme le suffixe des m\u00e9tiers de femmes au Moyen-\u00c2ge et comme la lettre S qui marque le pluriel, car les femmes sont plurielles.<\/p>\n

Modalit\u00e9s pratiques<\/h3>\n

Formation en ligne, tous les lundis.
\nEN DIRECT : les lundis de 14h \u00e0 15h, par visioconf\u00e9rence. Un lien sera envoy\u00e9 aux participants.
\nEN AUTONOMIE : ajouter \u00e0 ces sessions en direct 9*~1h de pratique autonome (avec corrig\u00e9 comment\u00e9 et m\u00e9thodologie ; pr\u00e9paration des sujets trait\u00e9s lors des directs). <\/p>\n

Inscription et paiement<\/h3>\n

\u2022 Pour vous inscrire, envoyez un courriel au secr\u00e9tariat de la CBTI (secretariat@translators.be<\/a>) en mentionnant vos nom, pr\u00e9nom et adresse \u00e9lectronique.
\n\u2022 Prix : 530 \u20ac HTVA pour les membres. Les informations de paiement vous seront envoy\u00e9es ult\u00e9rieurement.<\/p>\n

Formation r\u00e9serv\u00e9e aux membres de la CBTI-BKVT.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":10577,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[425],"class_list":["post-25400","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-training","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[FR] \u00c9crire sans Exclure - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour que votre communication refl\u00e8te vos valeurs d\u2019inclusion \u2022 Vous devez r\u00e9diger des documents fondamentaux pour votre entreprise, votre organisation, une administration publique ? Vous devez int\u00e9grer ses valeurs universelles, non sexistes, mais dans la grammaire fran\u00e7aise, le masculin l\u2019emporte. Comment donner une \u00e9gale visibilit\u00e9 aux femmes et aux hommes \u00e0 l\u2019\u00e9crit ? La langue fran\u00e7aise… Read More »[FR] \u00c9crire sans Exclure\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/\",\"name\":\"[FR] \u00c9crire sans Exclure - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Image-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-23T10:14:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Image-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Image-min-2.jpg\",\"width\":800,\"height\":535},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/fr-ecrire-sans-exclure\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[FR] \u00c9crire sans Exclure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[FR] \u00c9crire sans Exclure - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Pour que votre communication refl\u00e8te vos valeurs d\u2019inclusion \u2022 Vous devez r\u00e9diger des documents fondamentaux pour votre entreprise, votre organisation, une administration publique ? Vous devez int\u00e9grer ses valeurs universelles, non sexistes, mais dans la grammaire fran\u00e7aise, le masculin l\u2019emporte. Comment donner une \u00e9gale visibilit\u00e9 aux femmes et aux hommes \u00e0 l\u2019\u00e9crit ? La langue fran\u00e7aise… Read More »[FR] \u00c9crire sans Exclure","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/","name":"[FR] \u00c9crire sans Exclure - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Image-min-2.jpg","datePublished":"2022-09-23T10:14:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Image-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Image-min-2.jpg","width":800,"height":535},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/fr-ecrire-sans-exclure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[FR] \u00c9crire sans Exclure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}