{"id":25741,"date":"2015-05-05T06:00:00","date_gmt":"2015-05-05T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/"},"modified":"2024-01-27T11:09:29","modified_gmt":"2024-01-27T11:09:29","slug":"opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/","title":{"rendered":"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking"},"content":{"rendered":"

Een tevreden deelnemer getuigt.<\/strong><\/p>\n

Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop “DVX3 voor beginners”<\/a> in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu ge\u00efnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee, en nog anderen hadden nog nooit een vertaalgeheugen gebruikt. BKVT-lid Maja Reimers<\/strong>, die zelf al meer dan tien jaar met DejaVu werkt, leidde alles in goede banen. Ze toonde de deelnemers de basiswerking van het programma en wees hen op een aantal handige shortcuts, waaronder cijfervergelijking in bron- en doeltaal. De deelnemers kregen een aantal eerste eenvoudige vertaaloefeningen ter kennismaking met het programma en konden intussen volop vragen stellen. Verder werden de voordelen besproken van werken met een vertaalgeheugen, voor zowel de vertaler als de klant, en werd er ingegaan op prijszetting en kortingen die je eventueel kan geven omdat je met dergelijke software werkt. Een aanrader voor iedereen die nog niet overtuigd is van het nut ervan!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Een tevreden deelnemer getuigt. Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop “DVX3 voor beginners” in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu ge\u00efnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee, en nog anderen… Read More »Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,387],"tags":[],"class_list":["post-25741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities","category-training","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Een tevreden deelnemer getuigt. Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop “DVX3 voor beginners” in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu ge\u00efnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee, en nog anderen… Read More »Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-05T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-27T11:09:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"308\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking\",\"datePublished\":\"2015-05-05T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T11:09:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/\"},\"wordCount\":176,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png\",\"articleSection\":[\"Activities\",\"Training\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/\",\"name\":\"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png\",\"datePublished\":\"2015-05-05T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T11:09:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png\",\"width\":436,\"height\":308},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Een tevreden deelnemer getuigt. Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop “DVX3 voor beginners” in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu ge\u00efnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee, en nog anderen… Read More »Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2015-05-05T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-27T11:09:29+00:00","og_image":[{"width":436,"height":308,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png","type":"image\/png"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking","datePublished":"2015-05-05T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-27T11:09:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/"},"wordCount":176,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png","articleSection":["Activities","Training"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/","name":"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png","datePublished":"2015-05-05T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-27T11:09:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/3573d92557d05e08a3180e51d4905917_Proz.com_logo-2.png","width":436,"height":308},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/opleiding-deja-vu-geslaagd-niettegenstaande-staking\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opleiding D\u00e9j\u00e0-Vu geslaagd, niettegenstaande staking"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25741"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27251,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25741\/revisions\/27251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}