{"id":32834,"date":"2016-11-28T13:02:00","date_gmt":"2016-11-28T13:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/"},"modified":"2016-11-28T13:02:00","modified_gmt":"2016-11-28T13:02:00","slug":"les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/","title":{"rendered":"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national"},"content":{"rendered":"\n

La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) salue le lancement du registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires. Depuis vendredi dernier, tous les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s sont dans l’obligation de s’y inscrire. “C’est un (pas) historique (\u2026) puisque pour la premi\u00e8re fois (en Belgique), une certaine forme de protection du titre a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9e, ce qui constitue de facto une reconnaissance de la profession”, r\u00e9agit lundi Doris Grollmann de la CBTI, dans un communiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le registre national devrait permettre d’identifier les traducteurs et interpr\u00e8tes asserment\u00e9s disponibles et de d\u00e9terminer s’ils sont comp\u00e9tents en mati\u00e8re p\u00e9nale ou civile. Auparavant, aucun syst\u00e8me central n’existait, ce qui pouvait susciter des craintes de conflit d’int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n

Cela fait 14 ans que la CBTI se bat pour l’instauration de ce registre et une reconnaissance de la profession, rappelle-t-elle dans un communiqu\u00e9 lundi. Elle se r\u00e9jouit que son projet ait enfin abouti.<\/p>\n\n\n\n

Pour autant, les repr\u00e9sentants du secteur soulignent que leur combat n’est pas termin\u00e9, notamment pour que “tous les traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s puissent b\u00e9n\u00e9ficier au plus t\u00f4t de tarifs dignes de leurs prestations”.<\/p>\n\n\n\n

Lire l\u2019article sur le site de 7sur7<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) salue le lancement du registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires. Depuis vendredi dernier, tous les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s sont dans l’obligation de s’y inscrire. “C’est un (pas) historique (\u2026) puisque pour la premi\u00e8re fois (en Belgique), une certaine forme de protection du titre… Read More »Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":32830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[399,403],"tags":[],"class_list":["post-32834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-reviews","category-sworn-translators-interpreters","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) salue le lancement du registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires. Depuis vendredi dernier, tous les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s sont dans l’obligation de s’y inscrire. “C’est un (pas) historique (\u2026) puisque pour la premi\u00e8re fois (en Belgique), une certaine forme de protection du titre… Read More »Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-28T13:02:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national\",\"datePublished\":\"2016-11-28T13:02:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/\"},\"wordCount\":229,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Press Reviews\",\"Sworn Translators\\\/Interpreters\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/\",\"name\":\"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-28T13:02:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg\",\"width\":5469,\"height\":3647},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) salue le lancement du registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires. Depuis vendredi dernier, tous les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s sont dans l’obligation de s’y inscrire. “C’est un (pas) historique (\u2026) puisque pour la premi\u00e8re fois (en Belgique), une certaine forme de protection du titre… Read More »Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2016-11-28T13:02:00+00:00","author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national","datePublished":"2016-11-28T13:02:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/"},"wordCount":229,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg","articleSection":["Press Reviews","Sworn Translators\/Interpreters"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/","name":"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg","datePublished":"2016-11-28T13:02:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brando-makes-branding-PjhOkwN0ruY-unsplash.jpg","width":5469,"height":3647},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/les-traducteurs-et-interpretes-ont-leur-registre-national\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les traducteurs et interpr\u00e8tes ont leur registre national"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32834\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}