{"id":32894,"date":"2024-09-09T13:31:00","date_gmt":"2024-09-09T13:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/"},"modified":"2025-05-06T13:35:21","modified_gmt":"2025-05-06T13:35:21","slug":"non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l\u2019IA. Dans une tribune au \u00ab Monde \u00bb, des membres de l\u2019Association fran\u00e7aise des formations universitaires aux m\u00e9tiers de la traduction expliquent pourquoi ils croient toujours \u00e0 l\u2019avenir de leur profession.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez partager un article en cliquant sur les ic\u00f4nes de partage en haut \u00e0 droite de celui-ci.
La reproduction totale ou partielle d\u2019un article, sans l\u2019autorisation \u00e9crite et pr\u00e9alable du Monde<\/a>, est strictement interdite.
Pour plus d\u2019informations, consultez nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/a>.
Pour toute demande d\u2019autorisation, contactez syndication@lemonde.fr<\/a>.
En tant qu\u2019abonn\u00e9, vous pouvez offrir jusqu\u2019\u00e0 cinq articles par mois \u00e0 l\u2019un de vos proches gr\u00e2ce \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 \u00ab Offrir un article \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.lemonde.fr\/idees\/article\/2024\/09\/09\/non-l-intelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices_6308656_3232.html\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Mais pourquoi veux-tu faire une formation en traduction ? Avec la traduction automatique, et maintenant ChatGPT, tu ne trouveras jamais de travail\u2026 \u00bb<\/em> C\u2019est une remarque que beaucoup de nos \u00e9tudiants entendent, souvent venue de leurs parents. Dans la presse, sur les r\u00e9seaux sociaux, partout prolif\u00e8rent les messages alarmistes sur l\u2019obsolescence programm\u00e9e de la profession de traducteur. Il nous para\u00eet indispensable d\u2019y r\u00e9pondre, sans verser dans le d\u00e9ni de r\u00e9alit\u00e9 ni pr\u00e9tendre avoir toutes les r\u00e9ponses. En rappelant un certain nombre de faits, loin des pr\u00e9dictions mill\u00e9naristes : l\u2019intelligence artificielle (IA) n\u2019est ni le nouveau repr\u00e9sentant de Satan sur terre ni la solution \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des probl\u00e8mes qu\u2019affronte aujourd\u2019hui l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La profession de traducteur recouvre un grand nombre de m\u00e9tiers, qui ont profond\u00e9ment \u00e9volu\u00e9 ces trente derni\u00e8res ann\u00e9es. Tr\u00e8s loin de se limiter au versant litt\u00e9raire et culturel qui en est la partie la plus visible, la traduction est pass\u00e9e d\u2019une vision avant tout artisanale \u00e0 une approche professionnelle destin\u00e9e \u00e0 rendre un service \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 ses diff\u00e9rents acteurs (entreprises, services publics, citoyens, justiciables\u2026). Elle concerne, selon les p\u00e9rim\u00e8tres retenus, entre 20 000 et 50 000 professionnels en France, qui sont un rouage essentiel, quoique discret, du fonctionnement de l\u2019\u00e9conomie et des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aujourd\u2019hui. Peuvent-ils faire l\u2019impasse sur les \u00e9volutions technologiques ? Seulement \u00e0 leurs risques et p\u00e9rils.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9j\u00e0 du recul sur la traduction automatique<\/h2>\n\n\n\n

Condamner l\u2019usage de l\u2019IA sans autre forme de proc\u00e8s n\u2019emp\u00eachera nullement sa diffusion. Nous estimons que notre r\u00f4le de responsables de formations n\u2019est pas de porter un jugement moral sur ces \u00e9volutions ou de dicter \u00e0 nos futurs dipl\u00f4m\u00e9s ce qu\u2019ils doivent devenir. (…)<\/p>\n\n\n\n

Lire l\u2019article sur le site du Monde<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l\u2019IA. Dans une tribune au \u00ab Monde \u00bb, des membres de l\u2019Association fran\u00e7aise des formations universitaires aux m\u00e9tiers de la traduction expliquent pourquoi ils croient toujours \u00e0 l\u2019avenir de leur profession. Vous pouvez partager un article en cliquant sur les ic\u00f4nes de partage en… Read More »\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":32889,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[399],"tags":[],"class_list":["post-32894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-reviews","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l\u2019IA. Dans une tribune au \u00ab Monde \u00bb, des membres de l\u2019Association fran\u00e7aise des formations universitaires aux m\u00e9tiers de la traduction expliquent pourquoi ils croient toujours \u00e0 l\u2019avenir de leur profession. Vous pouvez partager un article en cliquant sur les ic\u00f4nes de partage en… Read More »\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-09T13:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T13:35:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2024-09-09T13:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T13:35:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/\"},\"wordCount\":473,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Press Reviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/\",\"name\":\"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-09T13:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T13:35:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg\",\"width\":3840,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l\u2019IA. Dans une tribune au \u00ab Monde \u00bb, des membres de l\u2019Association fran\u00e7aise des formations universitaires aux m\u00e9tiers de la traduction expliquent pourquoi ils croient toujours \u00e0 l\u2019avenir de leur profession. Vous pouvez partager un article en cliquant sur les ic\u00f4nes de partage en… Read More »\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2024-09-09T13:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-06T13:35:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb","datePublished":"2024-09-09T13:31:00+00:00","dateModified":"2025-05-06T13:35:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/"},"wordCount":473,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg","articleSection":["Press Reviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/","name":"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg","datePublished":"2024-09-09T13:31:00+00:00","dateModified":"2025-05-06T13:35:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/farzad-mohsenvand-pKhfJme9mP0-unsplash.jpg","width":3840,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/non-lintelligence-artificielle-ne-remplacera-pas-les-traducteurs-et-les-traductrices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Non, l\u2019intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices\u00a0!\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32897,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32894\/revisions\/32897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}