\ud83d\udca5 Zoals elk jaar vierde de BKVT-CBTI ook in 2025 de Internationale Dag van de Vertaler. Op vrijdag 26 september trokken we naar Stad Mechelen om er de patroonheilige van de vertalers en tolken, Sint-Hi\u00ebronymus, in het zonnetje te zetten.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udcda \u2019s Ochtends kwamen we samen in Het Predikheren, de magnifieke stadsbibliotheek, voor een Unconference. Die heeft weinig gemeen met een klassieke conferentie: de thema\u2019s komen van de deelnemers zelf en worden in kleine groepen besproken. Dat leidde tot boeiende gesprekken over de relevante vaardigheden van taalprofessionals in een veranderende wereld, de rol van de BKVT, samenwerkingsmogelijkheden, en uiteraard AI.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udc65 Tijdens de pauzes was er voldoende tijd voor een babbel, al dan niet met een drankje en zoete versnapering erbij. We sloten het eerste deel van de dag af met een hartverwarmend soepje en heerlijk buffet van broodjes en salades, die in het prachtige decor van het voormalige klooster zowaar nog lekkerder smaakten.<\/p>\n\n\n\n
\ud83e\udd13 In de namiddag stond cultuur voorop. Tijdens een wandeling met de gidsen van Visit Mechelen leerden we de stad en haar rijke geschiedenis beter kennen. Dankzij de verwijzingen naar taal en literatuur werd er een link gelegd met onze beroepen, maar ook de \u2018klassieke\u2019 verhalen over de legende van de Maneblussers en het Opsinjoorke kwamen aan bod. <\/p>\n\n\n\n
\ud83c\udf1e Na de rondleiding voerde een elektrisch bootje van Rederij Malinska ons langs brouwerijen, historische gebouwen en luxeappartementen. De deelnemers genoten niet alleen van het uitzicht, maar ook van de hapjes en drankjes (waaronder een Mechels biertje), een traktatie van de BKVT-CBTI. Zelfs de zon was af en toe van de partij!<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\ude0b Van sightseeing krijg je honger, dus sloten we de dag af in restaurant SAVA, waar we de innerlijke mens versterkten met een assortiment koude en warme tapas.\u00a0 <\/p>\n\n\n\n
\ud83d\ude4f Ervaringen delen, hapjes delen\u2026 Misschien was \u2018delen\u2019 wel het thema van Sint-Hi\u00ebronymus 2025?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"