{"id":34811,"date":"2026-02-09T11:32:42","date_gmt":"2026-02-09T10:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/"},"modified":"2026-02-09T11:32:42","modified_gmt":"2026-02-09T10:32:42","slug":"goede-praktijken-van-beedigd-vertalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/","title":{"rendered":"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen"},"content":{"rendered":"\n

Aan de bibliotheek van de website is een nieuw document toegevoegd: \u201cGoede praktijken van be\u00ebdigd vertalen\u201d. Deze publicatie is een samenvatting van de belangrijkste elementen van het \u201cVademecum van de be\u00ebdigd vertaler\u201d, dat door de BKVT en Lextra Lingua samen opgesteld is.<\/p>\n\n\n\n

Het bevat een overzicht van de basisprincipes die gelden voor be\u00ebdigde vertalingen en van de strenge deontologische eisen waaraan be\u00ebdigd vertalers moeten voldoen om de betrouwbaarheid, objectiviteit en integriteit van hun werk te garanderen. <\/p>\n\n\n\n

Wij nodigen alle betrokken collega\u2019s uit om dit document door te nemen<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aan de bibliotheek van de website is een nieuw document toegevoegd: \u201cGoede praktijken van be\u00ebdigd vertalen\u201d. Deze publicatie is een samenvatting van de belangrijkste elementen van het \u201cVademecum van de be\u00ebdigd vertaler\u201d, dat door de BKVT en Lextra Lingua samen opgesteld is. Het bevat een overzicht van de basisprincipes die gelden voor be\u00ebdigde vertalingen en… Read More »Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":34805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[403],"tags":[],"class_list":["post-34811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sworn-translators-interpreters","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aan de bibliotheek van de website is een nieuw document toegevoegd: \u201cGoede praktijken van be\u00ebdigd vertalen\u201d. Deze publicatie is een samenvatting van de belangrijkste elementen van het \u201cVademecum van de be\u00ebdigd vertaler\u201d, dat door de BKVT en Lextra Lingua samen opgesteld is. Het bevat een overzicht van de basisprincipes die gelden voor be\u00ebdigde vertalingen en… Read More »Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-09T10:32:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Intro-vademecum-TJ-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen\",\"datePublished\":\"2026-02-09T10:32:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/\"},\"wordCount\":99,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Intro-vademecum-TJ.png\",\"articleSection\":[\"Sworn Translators\\\/Interpreters\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/\",\"name\":\"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Intro-vademecum-TJ.png\",\"datePublished\":\"2026-02-09T10:32:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Intro-vademecum-TJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Intro-vademecum-TJ.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/en\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Aan de bibliotheek van de website is een nieuw document toegevoegd: \u201cGoede praktijken van be\u00ebdigd vertalen\u201d. Deze publicatie is een samenvatting van de belangrijkste elementen van het \u201cVademecum van de be\u00ebdigd vertaler\u201d, dat door de BKVT en Lextra Lingua samen opgesteld is. Het bevat een overzicht van de basisprincipes die gelden voor be\u00ebdigde vertalingen en… Read More »Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2026-02-09T10:32:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Intro-vademecum-TJ-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen","datePublished":"2026-02-09T10:32:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/"},"wordCount":99,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Intro-vademecum-TJ.png","articleSection":["Sworn Translators\/Interpreters"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/","name":"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Intro-vademecum-TJ.png","datePublished":"2026-02-09T10:32:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Intro-vademecum-TJ.png","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Intro-vademecum-TJ.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/goede-praktijken-van-beedigd-vertalen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Goede praktijken van be\u00ebdigd vertalen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}