Agenda

Cette page est disponible dans les langues suivantes:  NL
Studiedag ‘Het Nederlands in de vertaalwereld: situatie en perspectieven’

Studiedag ‘Het Nederlands in de vertaalwereld: situatie en perspectieven’

Op 29 november 2019 organiseert de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken in Antwerpen een uitzonderlijke studiedag met als titel ‘Het Nederlands in de vertaalwereld: situatie en perspectieven’.

Dit evenement wordt georganiseerd met de steun van onze collega’s van de NGTV en de Taalunie en is een primeur in het Nederlandse taalgebied.

Wanneer?

Vrijdag 29 november 2019

Waar?

De Winkelhaak – Lange Winkelhaakstraat 26 – 2060 Antwerpen

Inschrijving

  • €60 voor leden
  • €80 voor niet-leden

Inschrijving via e-mail naar secretariat@translators.be. Capaciteit: 100 plaatsen

Voorlopig programma

8 – 9 u Onthaal en koffie
9 – 9.20 u Inleiding over het Nederlands Ruud Hendrickx, taaladviseur VRT (onder voorbehoud)
9.20 – 10.00 u Stand van zaken Nederlands Taalunie Folkert de Vriend, Taalunie
10.00 – 10.30 u Invloed van het Engels op het Nederlands Eline Zenner, KU Leuven
KOFFIEPAUZE 10.30 – 11.00
11.00 – 11.30 u Vereiste vaardigheden vertalers Nederlands: welke voorkeur wordt binnen de EU gegeven? Neutraal, NLnl of NLbe? Hilde Van Loon, Head of the Dutch Language Department, Directorate-General for Translation, Europese Commissie
11.30 – 12.00 u Moeilijkheden met NL-varianten voor freelancers Fedde van Santen, directeur Vertalersvakschool en lector algemene toegepaste vertaaltheorie
NETWERKLUNCH 12.00 – 13.00 u
13.00 – 13.30 u Vertalen doceren: hoe doe je dat? Gys-Walt van Egdom, universitair docent bij Universiteit Utrecht
13.30 – 14 u Verschillen NL-nl en NL-be Miet Ooms, Webred Taal & Documentatie
KOFFIEPAUZE 14 – 14.30 u
14.30 – 16 u Panelgesprek met dezelfde actoren
NETWERKDRINK