Agenda

Cette page est disponible dans les langues suivantes:  EN FR NL DE
SDL Trados Studio 2014 – Intermédiaire/avancé

SDL Trados Studio 2014 – Intermédiaire/avancé

La CBTI organise avec Sabina Fata, le vendredi 10 octobre prochain, une formation consacrée à SDL Trados Studio – niveau intermédiaire/avancé. Cette formation portera sur la version 2014 de l’outil, mais devrait également être utile aux utilisateurs des versions 2009 et 2011.

Sabina Fata est membre de la CBTI depuis 2000 et de l’AITI depuis 2009, et organise des cours de formation sur l’utilisation des logiciels de TAO, la gestion terminologique et l’informatique en général, à l’intention des traducteurs débutants et chevronnés depuis 2001.

Langue de l’oratrice : anglais
Matériel : si possible, se munir d’un ordinateur portable avec SDL Studio.

Programme

9h30 – 13h00: From TM Management to Quality Assurance
  • Translation Memories (TMs)
  • The (Brilliant) New Alignment Editor
  • Quality and Speed
13h00 – 14h00: Lunch
14h00 – 17h00: Workflow Management
  • Understanding Analysis
  • A Workflow for each file type
  • (P)review and Sign-off
  • Q&A Session

Participation aux frais et inscription

Inscription obligatoire avant le 03/10/2014 par e-mail à secretariat@translators.be.
Membres et assimilés : 70 euros ; non-membres : 110 euros. Lunch compris.
Nombre limité de participants.

Montant à verser avant le 03/10/2014 sur le compte 310-0463867-02 (IBAN : BE32 3100 4638 6702 – BIC : BBRUBEBB) de la CBTI. Les participants recevront une quittance pour leur comptabilité.