La CBTI organisait ce vendredi 23 janvier 2015 sa traditionnelle réception de Nouvel An. À cette occasion, nos membres avaient été conviés à rencontrer leurs homologues de l’OTAN et à découvrir le service de traduction et d’interprétation de cette prestigieuse organisation, dont le siège européen se situe à Bruxelles. Après avoir dû se prêter à...
Continuer
Ce vendredi 23 janvier 2015 s’est tenue, au siège de la CBTI, une première réunion de travail entre les représentants des trois associations nationales de traducteurs et interprètes de l’union économique du Benelux : la NGTV (Pays-Bas), la CBTI (Belgique) et la toute jeune ALTI (Luxembourg). L’objectif de cette rencontre historique était avant...
Continuer
Cher membre, Abstraction faite des grèves provinciales, le fait marquant de ce 1er décembre 2014 est sans conteste le premier jour de travail de notre nouvelle assistante administrative, Valérie Yernault. Sélectionnée parmi plus d’une centaine de candidatures, Valérie a convaincu le conseil d’administration par son allant et son envie de...
Continuer
La CBTI souhaite une joyeuse Fête de la Saint-Jérôme à tous les traducteurs ! Saint-Jérôme, traducteur de la bible de l'hébreu en latin (la Vulgate) vers 382, est en effet considéré comme le saint patron des traducteurs. C'est la raison pour laquelle la date du 30 septembre a été désignée comme celle de la Journée mondiale de la...
Continuer
La Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes asbl (CBTI) recherche : Assistant administratif (h/f) Fonction 4/5e à 1000 Bruxelles La CBTI est l'association professionnelle belge qui défend les intérêts des traducteurs et interprètes. Fondée en 1955, elle compte des centaines de membres dans toute la Belgique et à l'étranger. La CBTI...
Continuer
Chers (chères) membres, Lors de son assemblée du 14 juin 2014, votre conseil d’administration a décidé de quitter l'association Eulita, dont nous étions membres depuis la création en 2009. Comme nous vous l’avions expliqué à l'époque, en dépit de ce statut, la CBTI a toujours estimé que cette nouvelle organisation constituait un...
Continuer
Le nouveau site web de la CBTI vient de connaître sa première mise à jour. Les modifications apportées, bien que mineures au regard de la refonte totale effectuée au mois d'avril, ont pour vocation de le rendre plus utile, plus facile d'emploi et plus agréable pour les visiteurs et les membres de notre association, mais également pour...
ContinuerLa Chambre belge des traducteurs et interprètes ne serait tout simplement pas ce qu'elle est sans ses bénévoles. Qu'ils participent activement au pool des traducteurs, qu'ils animent les différentes commissions sectorielles, qu'ils soient membres du conseil d'administration ou qu'ils réalisent l'une ou l'autre de...
Continuer
The Board of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters has decided not to renew its Eulita membership. Here is the letter sent to Mrs Liese Katschinka, President of Eulita. For the attention of Mrs Liese Katschinka, President of Eulita Dear Madam, Please be advised that by decision of 14th last June, the Board of the Belgian Chamber of...
ContinuerLe 20 juin dernier, la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes, organisait, en partenariat avec Lextra Lingua, un dîner-conférence au cours duquel Madame Sonja Becq, Députée fédérale, a largement commenté la nouvelle loi sur les traducteurs et interprètes jurés qui porte son nom et qui a été votée cette année. Notre président, Ludovic...
Continuer
