Le 20 juin dernier, la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes, organisait, en partenariat avec Lextra Lingua, un dîner-conférence au cours duquel Madame Sonja Becq, Députée fédérale, a largement commenté la nouvelle loi sur les traducteurs et interprètes jurés qui porte son nom et qui a été votée cette année. Notre président, Ludovic...
Continuer
L' Assemblée générale de la Chambre belge des traducteurs et interprètes s'est tenue le 15 mars dernier à l'Hôtel Léopold de Bruxelles. Afin de se préparer au mieux à une journée bien remplie, les membres présents ont tout d'abord pu profiter à leur arrivée d'une tasse de café ou de thé et d'un délicieux croissant. Après le mot de bienvenue de...
Continuer
Le 3 juillet 2013, la CBTI était officiellement invitée par la Commission justice de la Chambre des Représentants à venir présenter aux parlementaires son point de vue sur le statut des traducteurs et interprètes jurés et les trois projets de loi en discussion à ce propos. La CBTI a rédigé elle-même il y a plus de 10 ans le texte martyre à la...
Continuer
Lors de la réunion du Conseil d’administration de la CBTI du 13 juin, il a été décidé d’instituer une Commission sectorielle Chefs de services linguistiques . L’objectif est d’échanger les bonnes pratiques dans le domaine de la planification, des nouvelles technologies, de la gestion de la terminologie, de la coopération avec les bureaux de...
ContinuerCette année, l’assemblée générale, qui s’est tenue le 16 mars 2013, était précédée d’une assemblée générale extraordinaire consacrée à l’adoption des nouveaux statuts. Notre association a vu son nom raccourci et est désormais rebaptisée « Chambre belge des traducteurs et interprètes ». L’assemblée générale ordinaire a débuté...
ContinuerUne soixantaine de personnes a répondu à l’invitation de la CBTIP à faire connaissance avec les directions générales traduction (DGT) et interprétation (Service commun Interprétation Conférence - SCIC) de la Commission européenne. M. Luc West (DGT) a présenté l’organisation et les tâches de la DGT et a exposé la procédure à suivre pour se...
Continuer
Cette année, la CBTIP a fêté la Saint Jérôme dans l’entité de Gesves. Dès notre arrivée, nous nous sommes réfugiés dans les grottes de Goyet pour échapper à la pluie battante sous la conduite d’une guide passionnée et passionnante. Outre la découverte de magnifiques galeries, nous avons également pu assister à l’allumage d’un feu dans des...
Continuer
