En tant qu’organisation professionnelle, la CBTIP cherche sans cesse à aider ses membres plus efficacement et a décidé de proposer, sous la forme d’un projet pilote, une aide de première ligne pour les aider à résoudre leurs problèmes juridiques. Karine Roobrouck , membre de la CBTIP, a prêté serment en qualité d’avocate et assumera cette tâche....
Continuer
Cette année, la CBTIP a fêté la Saint Jérôme dans l’entité de Gesves. Dès notre arrivée, nous nous sommes réfugiés dans les grottes de Goyet pour échapper à la pluie battante sous la conduite d’une guide passionnée et passionnante. Outre la découverte de magnifiques galeries, nous avons également pu assister à l’allumage d’un feu dans des...
Continuer
Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux membres: Yu-chieh Lai
info@inkstone.be Trad.: EN, NL -> ZH Rima Ryachi
rimaryachi@gmail.com Trad.: EN,FR -> AR Dominique Lerminiaux
info@lerminiaux.eu Trad.: DE, NL -> DE, NL
Revue d’information trimestrielle destinée tant aux membres qu’aux personnes abonnées, Le Linguiste contient des articles de fond axés sur le monde de la traduction, des nouvelles de l’étranger, des renseignements pratiques concernant les nouveaux dictionnaires et logiciels de traduction, l’informatique, Internet, etc. et donne des informations...
Continuer
Revue d’information trimestrielle destinée tant aux membres qu’aux personnes abonnées, Le Linguiste contient des articles de fond axés sur le monde de la traduction, des nouvelles de l’étranger, des renseignements pratiques concernant les nouveaux dictionnaires et logiciels de traduction, l’informatique, Internet, etc. et donne des informations...
Continuer
Revue d’information trimestrielle destinée tant aux membres qu’aux personnes abonnées, Le Linguiste contient des articles de fond axés sur le monde de la traduction, des nouvelles de l’étranger, des renseignements pratiques concernant les nouveaux dictionnaires et logiciels de traduction, l’informatique, Internet, etc. et donne des informations...
Continuer
(Gerechtstolken slaken noodkreet)
Le récent article paru dans De Standaard n'est pas passé inaperçu des autres médias. Rita Roggen , Bart Mylemans et Patrick Rondou ont pu exposer pendant trois quarts d'heure au palais de justice d'Anvers la problématique de l'interprétation judiciaire à Joppe Matyn, journaliste de Radio 1 (VRT). De l'exposé de...
La CBTIP a publié son rapport annuel pour l'exercice 2011. Celui-ci peut-être téléchargé ci-dessous.
Continuer
Wettelijk kader moet tolken en vertalers houvast bieden
BRUSSEL - Chinese restauranthouders, Poolse verpleegsters of Russische truckers: vandaag kan iedereen beëdigd gerechtstolk of -vertaler worden. De Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen pleit voor een wettelijke kwaliteitsnorm, een correct loon en een uniforme deontologische...