De beëdigde vertalers van de BKVT zijn vertalers die de eed hebben afgelegd in handen van de voorzitter van het hof van beroep van het rechtsgebied van de plaats waar zij hun beroepsactiviteit uitoefenen, en die ingeschreven zijn in het nationaal register van beëdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken. Ze zijn gespecialiseerd in de vertaling van juridische teksten vanuit een brontaal die ze perfect begrijpen naar een doeltaal die ze minstens op het niveau van hun moedertaal beheersen. Ze hebben bovendien een speciale opleiding recht gevolgd. Ze werken regelmatig voor de gerechtelijke diensten en politiediensten.
Vertaler
De vertalers die lid zijn van de BKVT beschikken over een geverifieerde kwalificatie (universitaire opleiding en/of jarenlange beroepservaring). Ze maken schriftelijke vertalingen vanuit een brontaal die ze uitstekend begrijpen naar doeltalen die ze minstens op het niveau van hun moedertaal beheersen. Velen onder hen hebben zich gespecialiseerd in een bepaald domein (techniek, wetenschap, geneeskunde, rechten, enz.)
Conferentietolk
De conferentietolken die lid zijn van de BKVT beschikken over een geverifieerde kwalificatie (universitaire opleiding en/of jarenlange beroepservaring). Ze vertalen mondeling – in rechtstreekse verbinding, simultaan of consecutief op basis van de notities die ze hebben gemaakt – de presentaties of gesprekken tijdens vergaderingen, seminars, colloquia, conferenties, technische vergaderingen, onderhandelingen, enz.
Beëdigde tolk
De beëdigde tolken van de BKVT zijn beëdigde vertalers die ook de mondelinge vertalingen verzorgen bij gerechtelijke procedures voor de hoven en rechtbanken, bij politieverhoren, huwelijken, enz.
Sociale tolk
De sociale tolken van de BKVT zijn tolken die een courante kennis hebben van meerdere talen en van de Belgische administratie. Ze helpen personen van een andere afkomst die zich op Belgisch grondgebied bevinden op, onder meer, administratief, sociaal en medisch gebied.
Tolk gebarentaal
De gebarentolken van de BKVT zijn professionele tolken die beschikken over een geverifieerde kwalificatie in het tolken in gebarentaal. Ze vertalen een of meerdere talen die ze grondig beheersen in gebarentaal voor slechthorenden.
U heeft gezocht: Leden genaamd Trullemans
— 1 resultaat
