Voorbije activiteiten: Opleidingen

19
Mar
2024
DE
[DE] Einfache Sprache

[DE] Einfache Sprache

Im März 2024 organisiert die Belgische Kammer der Übersetzer und Dolmetscher CBTI-BKVT ein Webinar zum Thema Einfache Sprache. Geleitet wird der Workshop von Barbara Reindl. Geplante Inhalte
Was ist einfache Sprache im Unterschied zur Leichten Sprache?
Wie sieht der gesetzliche Rahmen aus (in Deutschland/ Belgien)?
Was sind die wesentlichen...

Lees meer
9
Mar
2024

[NL] Alles over het beroep van BVT

Alles over het beroep van BVT: vorderingen, wanneer factureren volgens de strafrechtelijke tarieven en voor welke gerechtelijke spelers, de vormvereisten van beëdigde vertalingen, de platformen van de FOD Justitie om je werk te vereenvoudigen, prijsberekening en opmaak van kostenstaten, wetten en andere toepasselijke referentieteksten. Deze...

Lees meer
9
Mar
2024
FR
[FR] Le point sur les pratiques du métier du TIJ

[FR] Le point sur les pratiques du métier du TIJ

Le point sur les pratiques du métier du TIJ : les réquisitoires, quand facturer aux tarifs pénaux et pour quels acteurs judiciaires, exigences de forme des traductions jurées, les plateformes du SPF Justice qui vous simplifient la tâche, calcul des prix et établissement des états de frais, lois et autres textes de référence applicables...

Lees meer
16
Feb
2024

[NL] Wanneer tolken/vertalen een bron van stress wordt

Bewustmaking over stress in de tolkwereld, voornamelijk bij sociaal tolken
Veel sociaal tolken vertonen fysieke, cognitieve en psychologische symptomen die toegeschreven kunnen worden aan acute stress. Dat heeft veel gevolgen: verminderde kwaliteit en interesse, ziekteverzuim, minder tijd die geïnvesteerd wordt in levenslang leren, stopzetten...

Lees meer
11
Jan
2024
EN
[EN] The 23 Most Underutilized Translation Assistance Tools of 2023

[EN] The 23 Most Underutilized Translation Assistance Tools of 2023

In the vast landscape of translation tools available in 2023, several unsung heroes continue to be frequently overlooked. In this workshop, we will examine 23 of them, complete with live demos! By the end of the course, you will have a complete list of tools (most of which are free) that will save you time and frustration every day. Agenda
...

Lees meer