Voorbije activiteiten: Opleidingen

6
Oct
2016
FR
Atelier de traduction en français

Atelier de traduction en français

Objectif
Travailler le stade ultime de la traduction
Se relire de l’œil du lecteur final
S’entraîner à se détacher de la source
Décider qu’une traduction est désormais « publiable »
Public
Traducteurs novices ou n’ayant que quelques années de métier. Cet atelier ne s’adresse pas aux collègues réellement chevronnés. Pour préserver le...

Lees meer
1
Oct
2016

Workshop ‘Vertalen van notariële aktes naar het Russisch’

De specifieke termen en het taalgebruik van notariële aktes vragen van de tolk/vertaler een extra voorbereiding. Voor hen organiseert OCPE – bureau gespecialiseerd in cursussen voor tolken en vertalers – een vertaalworkshop waarin drie notariële aktes behandeld worden: huwelijksvoorwaarden, testament en levenstestament. Docent: Marina Snoek –...

Lees meer
15
Sep
2016

Workshop netwerken

Waar kunnen we potentiële klanten ontmoeten? Hoe kom je overtuigend over? Welke activiteiten mis je beter niet (onder vertalers/tolken, maar ook daarbuiten)? Hoe gebruik je sociale netwerken voor professionele doeleinden? Deze workshop bezorgt u tips en tricks om een renderend netwerk op te bouwen en te onderhouden. Al wat we doen, is u enkele...

Lees meer
29
Aug
2016
EN
Translation Technology Summer School

Translation Technology Summer School

There are still places available for the 1st International Summer School in Translation Technology organised from the 29th of August till the 2nd of September 2016 at the University of Leuven (KU Leuven). The programme is suitable for language professionals who are looking for a practice-oriented and state-of-the-art introduction to translation...

Lees meer
3
Jun
2016

Opleidingsnamiddag van GentVertaalt

Traditiegetrouw organiseert GentVertaalt naast de maandelijkse netwerkavonden ook minstens één keer per jaar een groter evenement. Dit jaar stelt GentVertaalt graag een opleidingsnamiddag voor! De Gentse organisatie nam de voorstellen en desiderata van haar volgers in overweging en probeert in één namiddag een antwoord te bieden op...

Lees meer