![[NL] Buurtaal. Over het Nederlands in België en Nederland. Een webinar door Miet Ooms (deel 1)](https://cbti-production.s3.amazonaws.com/system/picture/picture/825/iStock-614615738-min.jpg)
[NL] Buurtaal. Over het Nederlands in België en Nederland. Een webinar door Miet Ooms (deel 1)
Dat het Nederlands in België verschilt van dat van Nederland, is genoegzaam bekend. In deze korte webinarreeks kijken we waar die verschillen zoal zitten en hoe we daar als professionele vertalers mee omgaan.
In het eerste webinar leggen we het Nederlands zelf onder de loep: in welke aspecten van de taal (woordenschat/grammatica) duiken er verschillen op, hoe weten we dat er een verschil is en op welke manier houden we daar rekening mee?
In het tweede webinar kijken we naar enkele specifieke sectoren. Zijn de verschillen overal even groot? Wanneer kies je voor verschillende vertalingen voor België en Nederland, wanneer voor één versie voor het hele taalgebied en wanneer voor een basisversie die waar nodig (licht) aangepast wordt?
Het is aanbevolen om beide webinars te volgen. Indien je een van beide niet kunt volgen, ontvang je een opname.
Prijs: € 45 voor leden, € 70 voor niet-leden