Activiteiten

Deze pagina is beschikbaar in de volgende talen:  NL
Workshop KU Leuven: SDL Trados Studio 2014

Workshop KU Leuven: SDL Trados Studio 2014

De KU Leuven organiseert een workshop rond SDL Trados Studio 2014. Leden van de BKVT krijgen EUR 50.00 korting op de deelnameprijs. U vindt de tekst van de uitnodiging hieronder.

Campus Sint-Andries Antwerpen van de KU Leuven is lid van het SDL University Program en een officieel SDL opleidingsinstituut. De Campus biedt uitgebreide workshops in het domein van vertaaltechnologie, met bijzondere aandacht voor de nieuwste SDL software: SDL Trados Studio 2014.

Alle workshops duren een volledige dag (9:30 u tot 17:00 u). De groep bestaat uit minimaal 3 en maximaal 8 deelnemers. Na de workshop kunnen de deelnemers een online test afleggen om een officieel SDL Certificaat te behalen.

SDL Trados Studio 2014: Getting Started

Uit de feedback van de vorige workshops is het duidelijk geworden dat de meeste deelnemers een combinatie van Getting Started Part 1 en Getting Started Part 2 verkiezen. Daarom bieden we nu een geïntegreerde workshop aan. We hebben daarvoor de meest relevante hoofdstukken geselecteerd uit de twee workshops.

Na deze workshop kunt u:

  • SDL Trados Studio 2014 zelfstandig gebruiken
  • gebruik maken van de geautomatiseerde kwaliteitscontrole
  • terminologielijsten integreren in de vertaalworkflow
  • machinevertaling integreren in de vertaalworkflow

Doelgroep

Professionele vertalers

Taal opleiding

Nederlands

Inschrijvingsgeld

EUR 300.00

Toelichting inschrijvingsgeld:

Om onze samenwerking met het werkveld extra kracht bij te zetten, geven we EUR 50.00 korting aan leden van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken en werknemers van bedrijven die lid zijn van de Belgian Quality Translation Association of de European Language Industry Association. Ook onze alumni kunnen profiteren van deze korting!

Contactpersoon

Ken De Wachter (ken.dewachter@kuleuven.be) is onderzoeksassistent aan de aan de Onderzoeksgroep Kwantitatieve Lexicologie en Variationele Linguïstiek van de KU Leuven en is verbonden aan de Onderzoeksgroep Vertaaltechnologie van Campus Antwerpen. Hij coördineert het postgraduaat ‘Postgraduate Programme in Specialised Translation’, een postgraduaatsprogramma met de nadruk op moderne vertaaltechnologie. Naast de algemene coördinatie geeft hij les in de module ‘Introduction to Translation Technologies’ en coördineert hij het stageprogramma. Dat biedt hem een uitstekend overzicht op de technologieën die gebruikt worden in de taalindustrie. Als SDL Approved Trainer organiseert hij regelmatig workshops voor vertalers en project managers.

Inschrijving & Infos

https://agenda.kuleuven.be/nl/content/workshops-sdl-trados-studio-2014-4