Een tevreden deelnemer getuigt. Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop "DVX3 voor beginners" in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu geïnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee,...
Lees meer
La Faculté de philosophie, arts et lettres de l'Université Catholique de Louvain (UCL) organisera à partir de septembre 2015 un Certificat d’université en interprétation de conférence. La spécialisation s’étendra sur une année académique et comporte, outre les cours théoriques et pratiques, des stages dans des organisations internationales,...
Lees meer
Ce vendredi 6 mars 2015, en présence de SEM l’Ambassadeur de Chine en Belgique, M. Qu Xing, de M. Abdelhakim El Rifai, chef adjoint de la Mission Permanente de la Ligue des États Arabes à Bruxelles, de M. Elio Di Rupo, Bourgmestre de Mons, les autorités académiques de l’Université de Mons (UMONS) ont procédé à l’inauguration symbolique de deux...
Lees meer
Op maandag 28 april 2014 kwamen leden en niet-leden van de BKVT samen in de zetel van de Kamer voor een workshop "Tarieven bepalen voor beginners" voor zelfstandig vertalers. Deze workshop werd geleid door Agnès Feltkamp en was vooral gericht op beginnende vertalers. Maar ook doorgewinterde vertalers woonden de workshop bij, want ook zij...
Lees meer
Verschillende leden en niet-leden van de BKVT kwamen op maandag 31 maart samen in de zetel van de Kamer voor een workshop over specialiseren voor beginners. Een pas afgestudeerde vertaler, die eigenlijk een beetje van alles doet, zal tijdens zijn of haar loopbaan voorkeursgebieden ontwikkelen. Maar hoe doe je dat? Welke wegen moet je volgen? Hoe...
Lees meer
Op 24 februari 2014 vond er in de zetel van de BKVT een workshop over netwerken plaats, op initiatief van Agnès Feltkamp. De deelnemers, allemaal leden van onze organisatie, stelden zichzelf eerst voor. Daarna wisselden ze van gedachten over het begrip netwerken, waarbij veel persoonlijke ervaringen werden gedeeld. Aan de hand van debatten,...
Lees meer
Een twintigtal mensen (leden, niet-leden en studenten) kwamen op 19 april samen in de Montoyerstraat voor een forum over SDL Trados-tools. Onze collega Francis Auquier leidde dit forum. Na een kort overzicht van de geschiedenis besprak Francis in het eerste gedeelte van de ontmoeting Workbench en TagEditor. Hij antwoordde erg nauwkeurig op de...
Lees meer
Dit keer hadden we haar de hele dag voor ons alleen: Michèle Lenoble-Pinson , onze uitmuntende grammatica, nam ons in de voormiddag op reis in de wondere wereld van belgicismen, flandricismen, wallonismen en andere ongepaste uitdrukkingen in de Franse taal, en ging in de namiddag verder met de neologismen. Net als de vorige jaren werden we...
Lees meer