Het langverwachte evenement vond plaats in de feestzaal van het luxueuze Radisson Blu Royal Hotel aan de Wolvengracht in Brussel. De BKVT had voor de gelegenheid alles uit de kast gehaald om de beroepen van vertaler en tolk te promoten. 25 september 2015 was een rijke dag: niet alleen leerrijk, maar ook vrolijk en kleurig, dit alles met een...
Lees meer
Brussel, 7 september 2015 — De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT), Koninklijke vereniging, viert dit jaar haar 60-jarig bestaan. De BKVT neemt die gelegenheid te baat om een groots evenement te organiseren, haar naam en reputatie waardig. Op die manier wil de vereniging niet alleen nogmaals de beroepen die ze vertegenwoordigt, in de...
Lees meer
Verslag van de borrelavond van 22 augustus 2015 in Louvain-la-Neuve
Op zaterdag 22 augustus 2015 waren de leden van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken 's middags uitgenodigd in La Popotte Belge in Louvain-la-Neuve om er naar goede gewoonte te genieten van een lekkere maaltijd en een gezellig samenzijn. Maar omdat de reservatie bij...
Jong en zeer jong wisselen ervaring uit in een ongedwongen vakantisfeer Op 18 augustus kwam een bont gezelschap op aanraden van onze juridisch raadgever Karine, samen in de zomerse Josephine’s in Antwerpen. Een ‘vakantieborrel’, die vooral gezellig moest zijn, was de boodschap. Er werd lekker getafeld en aansluitend nog gezelliger gedronken en...
Lees meer
Verslag van de studiedag "Traducteurs, redécouvrons les richesses du français!" van 7 augustus 2015
Welke vertaler heeft nooit geklaagd over de uitzonderlijke rijkdom (of nauwkeurigheid, of beknoptheid) van de "andere taal", die soms zo lastig te vertalen brontaal? Alsof ze een "paradijs" is dat...
Een tevreden deelnemer getuigt. Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop "DVX3 voor beginners" in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu geïnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee,...
Lees meer
Toespraak van Doris Grollmann op de alarmdag Geachte dames en heren, in uw titels, graden en hoedanigheden, Beste Collega’s, Dag en nacht zijn de beëdigd vertalers en gerechtstolken aan het werk om ervoor te zorgen dat er in onze multiculturele maatschappij recht kan worden gesproken, en dit over alle taalgrenzen heen. Zo worden de rechten van...
Lees meerDe BKVT hield op vrijdag 23 januari 2015 haar traditionele nieuwjaarsreceptie. Ter gelegenheid hiervan werden onze collega's uitgenodigd hun vakgenoten van de NAVO te ontmoeten en kennis te maken met de vertaal- en tolkdienst van deze prestigieuze organisatie, die haar hoofdzetel in Brussel heeft. Eerst was er de verplichte...
Lees meer
Op vrijdag 23 januari 2015 werd op de zetel van de BKVT een eerste werkvergadering gehouden met de vertegenwoordigers van de drie nationale verenigingen van vertalers en tolken van de economische unie Benelux: het NGTV (Nederland), de BKVT (België) en de nog jonge ALTI (Luxemburg). Het doel van deze historische ontmoeting was in de eerste...
Lees meer
La «Bremer Runde» s’est réunie à Graz (Autriche) les 15 et 16 novembre 2014, organisée par l’association autrichienne UNIVERSITAS. Le rapport de cette réunion peut être téléchargé ci-dessous.
Lees meer
