FIT is proud to announce the launch of The International Translator’s Card aimed at protecting colleagues in conflict zones. Previous attempts at issuing a FIT ID card were not effective at achieving primary objectives and turned out to be labour and cost intensive, making the project unsustainable. A recent request from the Iraqi Association...
Lees meer
Juridisich advies van Karine Roobrouck in samenwerking met Moore Stephens (Tax and Legal). I. Forfaitaire schadevergoeding en nalatigheidsinteresten – BTW regime
Wanneer de betalingsachterstand 30 dagen overschrijdt mag er volgens de wet op de betalingsachterstand een nalatigheidsinterest worden aangerekend van 8 % meer dan de rente van de...
Beste collega’s, Het was al vele maanden in aantocht, maar nu is het er dan toch eindelijk: het nieuwe vademecum voor de zelfstandige vertaler en tolk! Het document is flink uitgebreid. Sommige hoofdstukken, zoals die over de opleidingen, de vestiging en de beëdigd vertaler zijn slechts geactualiseerd. Andere hoofdstukken zijn geheel...
Lees meer
Beide artikelen uit de Taalkundige van 2004 en 2005 gaan over de prijzen die gehanteerd worden voor vertalingen bij de Europese instellingen.
Lees meer
Net als de arts, de architect, de garagist en zoveel andere mensen uit het beroepsleven, leeft de vertaler of de tolk eveneens in de angst dat hij op een dag die misstap zou begaan die al wat hij over de jaren heeft opgebouwd zou uitwissen, in angst voor die ene kleine nonchalante fout waarvan de financiële gevolgen zo ernstig zouden zijn dat...
Lees meer
Vanaf 1 januari 2014 treedt het nieuwe artikel 44, § 2, 4, van het Btw-Wetboek in werking dat voorziet in een vrijstelling inzake het verstrekken van onderwijs. De nieuwe bepaling wordt uitvoerig toegelicht middels de circulaire AAFisc nr. 50/2013 van 29 november 2013. Beslissing Btw, nr. E.T. 125.077, dd. 02.12.2013 Vrijstelling artikel 44, §...
Lees meer
Wanneer iemand voor een bepaalde dienst een beroep wil doen op een leverancier, weet hij graag vooraf hoe het proces zal verlopen, welke voorwaarden de aanbieder hanteert en hoeveel dit ongeveer zal kosten. Vaak wil hij ook verschillende aanbieders vergelijken om de voor hem interessantste keuze te kunnen maken. Soms ook vereist de...
Lees meer
Als beroepsorganisatie is de BKVTF steeds op zoek naar een uitbreiding van de dienstverlening en heeft nu beslist om – als proefproject – een eerstelijnshulp aan te bieden voor de juridische problemen van de leden. BKVTF-lid Karine Roobrouck heeft de eed afgelegd als advocate en zij zal deze dienstverlening op zich nemen. Vanaf nu kunnen...
Lees meer
Le Ministère de la Communauté française a publié une brochure intitulée Sept règles pour simplifier l'orthographe visant à rappeler brièvement quelques-unes des rectifications introduites par la réforme de l'orthographe du 6 décembre 1990. Cette brochure peut être téléchargée ci-dessous. Pourquoi écrire trente-six mais cent six, il harcèle mais...
Lees meer
Na de publicatie van de Kaderwet betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep van 24 september 2006 (BS 16 november 2006) overweegt de BKVT de mogelijkheid en de opportuniteit van de bescherming van de titel van vertaler en tolk door middel...
Lees meer