In de loop van de maand juni en eind augustus 2023, vonden andermaal vergaderingen plaats met de FOD Justitie en de verenigingen van beëdigd vertalers en tolken. Ook de BKVT was aanwezig. De kwestie van de anonimisering van de BVT werd er, na een rijpingsproces van enkele jaren, concreet aangekaart en er werd een ontwerp van Koninklijk Besluit...
Lees meer
Informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
Comment réunir ce qui est épars...
Informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
Merci pour votre confiance Bedankt...
Dat de koopkracht per gepresteerde vertaal- of tolkdag in de loop der jaren aanzienlijk is uitgehold, valt bezwaarlijk nog groot nieuws te noemen. Aangezien een beroepsvereniging eerst en vooral een belangengroepering is, vroegen we eind 2019 aan onze advocate Karine Roobrouck om vanuit juridisch oogpunt na te gaan in welke mate wij de...
Lees meer
Sinds het begin van 2023 is er binnen de sectorcommissie beëdigd vertalers en tolken heel wat veranderd, meer bepaald na de organisatie van de reeks opleidingen, gewijd aan het beroep van BVT (drie opleidingen, resp. in februari, maart en april). Na overleg met Doris Grollmann, voorzitter van de BKVT van 1997 tot 2005 en verantwoordelijk voor...
Lees meer
L’Inclupédie, dictionnaire des synonymes inclusifs (ou inclunymes) est un tout nouvel outil linguistique qui sera lancé le 30 mai prochain et dont le but est de faciliter la rédaction de textes inclusifs, SANS POINTS MÉDIANS. Le principe est simple : vous saisissez un terme et l’Inclupédie vous propose un synonyme sans marqueur de...
Lees meer
De zetel van onze vereniging bevond zich al sinds de oprichting in 1955 aan de Brusselse Montoyerstraat, in de Europese wijk. Door werken in de Montoyerstraat en de nakende sloop van ons gebouw hebben we echter besloten om te verhuizen. Sinds 1 april 2023 is die verhuizing een feit: onze nieuwe zetel bevindt zich voortaan op de ...
Lees meer
Dans le cadre de notre partenariat avec la société ABC Soft, qui distribue l’outil Antidote en Belgique, les membres de la CBTI peuvent bénéficier d'une promo exceptionnelle du 15 mai au 30 juin 2023 : la licence Antidote 11 perpétuelle au prix de 99 euros au lieu de 119 euros et l’abonnement annuel à...
Lees meer
Op 18 april vond een eerste bijeenkomst plaats om een stand van zaken op te maken op het vlak van AI. Daaruit bleek het belang en het nut om met deze nieuwe werkelijkheid te leren leven, om zoveel mogelijk te informatie verzamelen over het onderwerp en om ook proactief te handelen zodat we achteraf geen overhaaste acties moeten ondernemen....
Lees meer
In de nasleep van de bijeenkomst van 13 maart heeft het tolkenforum van de BKVT een mail gestuurd naar de vier LSP’s die de openbare aanbesteding van de ministeries binnengehaald hebben.Er werden meerdere bezorgdheden aangekaart in de mail: De modaliteiten voor de organisatie van de tolkdagen;
Korte uitvoeringstermijnen voor aanvragen...