De nieuwe website van de BKVT werd voor het eerst bijgewerkt. De aangebrachte wijzigingen zijn miniem ten opzichte van de volledige herwerking die de website in april heeft ondergaan. Ze hebben tot doel de site nuttiger, gebruiksvriendelijker en aangenamer te maken voor de bezoekers en de leden van onze vereniging, maar ook voor de...
Lees meerDe Belgische Kamer van Vertalers en Tolken zou niets zijn zonder haar vrijwilligers. Of ze nu actief zijn in de vertaalpool, deelnemen aan de verschillende sectorcommissies, lid zijn van de raad van bestuur of een van de talloze kleine taken uitvoeren die verenigingen draaiende houden: het zijn allemaal onmisbare radertjes in de grote machine...
Lees meer
Beide artikelen uit de Taalkundige van 2004 en 2005 gaan over de prijzen die gehanteerd worden voor vertalingen bij de Europese instellingen.
Lees meer
The Board of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters has decided not to renew its Eulita membership. Here is the letter sent to Mrs Liese Katschinka, President of Eulita. For the attention of Mrs Liese Katschinka, President of Eulita Dear Madam, Please be advised that by decision of 14th last June, the Board of the Belgian Chamber of...
Lees meer
This article was first published in De Taalkundige / Le Linguiste 2014 / 2-3-4 Every three years the International Federation of Translators (Fédération Internationale des Traducteurs – FIT) invites its members and others from the wider community of translators,terminologists and interpreters across the world to the FIT World Congress. The 2014...
Lees meer
Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
Eerst nog even dit...
Vraag:
Ik heb enkele weken geleden eens naar deurwaarder Modero in Antwerpen gebeld om te vragen wat een deurwaarder voor ons kan betekenen in het kader van de invordering van een klein bedrag. Hun website is www.modero.be. Voor alle duidelijkheid: ik heb er geen enkel belang bij of u nu Modero gebruikt of een andere deurwaarder. Vooreerst...
20 juni laatstleden organiseerde de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken samen met Lextra Lingua een conferentie met diner. Tijdens deze conferentie lichtte mevrouw Sonja Becq, federaal volksvertegenwoordiger de nieuwe, naar haar genoemde en dit jaar goedgekeurde wet omtrent beëdigde vertalers en tolken uitgebreid toe. Onze voorzitter Ludovic...
Lees meer
Op 28 mei vond de eerste heuse ontmoeting plaats tussen de hoofden van de vertaalopleidingen en de BKVT. Onze voorzitter wist de aanwezigen in twee talen te overtuigen van de voordelen van een goede en nauwe samenwerking. Masterstudenten krijgen de kans om kosteloos kennis te maken met de voordelen van het lidmaatschap van een beroepsvereniging...
Lees meer
In het themanummer over freelancen sprak Zo-Magazine met Els Govaerts over het beroep van freelance vertaler. Zo'n 14 jaar geleden besloot Germaniste Els Govaerts haar vaste benoeming in het onderwijs op te geven om als freelance vertaler van het Engels/Duits naar het Nederlands aan de slag te gaan: "Veel mensen verklaarden me gek, maar ik...
Lees meer
