La 19e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand vient de se dérouler à Toulouse (France). Cette année, c’est la Société Française des Traducteurs (SFT) qui s’est chargée d’organiser la réunion, du 25 au 27 octobre 2012. Plus d'infos dans le rapport ci-dessous (en allemand).
Lees meer
Als beroepsorganisatie is de BKVTF steeds op zoek naar een uitbreiding van de dienstverlening en heeft nu beslist om – als proefproject – een eerstelijnshulp aan te bieden voor de juridische problemen van de leden. BKVTF-lid Karine Roobrouck heeft de eed afgelegd als advocate en zij zal deze dienstverlening op zich nemen. Vanaf nu kunnen...
Lees meer
Dit jaar vierde de BKVTF Sint-Hiëronymus in de gemeente Gesves. Toen we aankwamen, viel de regen met bakken uit de hemel. We gingen dan ook meteen schuilen in de grotten van Goyet, onder leiding van een gepassioneerde gids die ons heel wat boeiends te vertellen had. We ontdekten niet alleen prachtige onderaardse gangen, maar mochten ook het...
Lees meer
Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging.
Lees meer
Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging.
Lees meer
Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging.
Lees meer
Het recente artikel in De Standaard is niet aan de aandacht van andere media ontgaan. Rita Roggen , Bart Mylemans en Patrick Rondou hebben op 1 maart 2012 gedurende drie kwartier in het Antwerpse Justitiepaleis de problematiek omtrent de gerechtstolken aan Joppe Matyn, journalist bij Radio 1, kunnen uiteenzetten. Uit de bijdragen van onze leden...
Lees meer
De BKVTF heeft haar jaarlijks verslag voor 2011 gepubliceerd. U kan het hieronder downloaden.
Lees meer
Wettelijk kader moet tolken en vertalers houvast bieden
BRUSSEL - Chinese restauranthouders, Poolse verpleegsters of Russische truckers: vandaag kan iedereen beëdigd gerechtstolk of -vertaler worden. De Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen pleit voor een wettelijke kwaliteitsnorm, een correct loon en een uniforme deontologische...