De Sectorcommissie Tolken van de Belgische Kamer van Vertalers en tolken heeft onlangs een werkgroep opgericht om een modeldocument op te stellen met algemene voorwaarden specifiek voor conferentietolken. De bedoeling was met name om een model uit te werken dat rekening houdt met de laatste evoluties rond simultaantolken op afstand. De vrucht...
Lees meer
Beste leden, Zoals u weet, heeft de Covid-19-crisis de activiteitenkalender van alle sectoren en organisaties overhoop gehaald en de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken vormt daarop geen uitzondering. Onze algemene vergadering vindt traditioneel op de derde zaterdag van maart plaats, maar dit jaar werd ze geannuleerd omwille van de crisis....
Lees meer
De BKVT heeft haar jaarlijks verslag voor 2019 gepubliceerd. U kan het hieronder downloaden.
Lees meer
Een verlicht visionair heeft ons verlaten Raymond Renard werd geboren in Saint-Ghislain, vlak bij Bergen, en bleef zijn hele leven aan de streek gehecht. Hij volgde hoger onderwijs aan de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte van de Université Libre de Bruxelles, afdeling Romaanse talen, waar hij eerst de titel van licentiaat en vervolgens van...
Lees meer
De BVKT ziet het als haar taak om mee ruchtbaarheid te geven aan de open brief van de voorzitter van EULITA (Europese vereniging van juridische tolken en vertalers) aan de regeringen van de EU-lidstaten. Deze brief benadrukt de moeilijke situatie waarin zich onder anderen juridische tolken en vertalers bevinden.
Lees meer
De conferentietolken zijn momenteel zwaar getroffen door de huidige lockdown, want heel wat collega’s zijn afhankelijk van de evenementensector en zitten sinds begin maart zonder werk. De BKVT reageerde daarom al snel en lobbyt sindsdien intensief bij de bevoegde overheden. Dankzij deze inspanningen zijn de overheden zich bewust geworden van de...
Lees meer
We schreeuwden het al uit in ons laatste persbericht: de conferentietolken bevinden zich meer dan ooit in woelig water. Door de welbekende situatie en de opgelegde sluitingsmaatregelen voor congrescentra en hotels zijn alle tolkopdrachten bij velen onder hen immers geannuleerd. Deze toestand houdt al aan sinds begin maart en zal de komende...
Lees meer
Brussel, 28 maart 2020 – Als gevolg van de maatregelen die fysieke samenkomsten van personen verbieden, en dus de annulatie van bijna alle evenementen van het economische en institutionele domein, zien de conferentietolken hun activiteiten bijna volledig tot stilstand komen. Nu ze hun beroep niet kunnen uitoefenen, vragen zij toegang tot de...
Lees meer
En raison de la crise sanitaire mondiale liée à la propagation du Covid-19, la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes a malheureusement décidé de reporter la tenue de son congrès « Traduction en francophonie » – La langue française et ses variations. En effet, même en imaginant que la période de confinement et que le pic de l’...
Lees meer
Ondernemingen die financiële moeilijkheden ondervinden als gevolg van de verspreiding van het coronavirus kunnen steunmaatregelen vragen aan de FOD Financiën. Die steunmaatregelen moeten financiële ademruimte geven en de schuldenaars toelaten om hun tijdelijke financiële moeilijkheden te overbruggen. Welke ondernemingen?
De natuurlijke...