{"id":25308,"date":"2017-12-20T20:33:47","date_gmt":"2017-12-20T20:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/"},"modified":"2017-12-20T20:33:47","modified_gmt":"2017-12-20T20:33:47","slug":"lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/","title":{"rendered":"Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble"},"content":{"rendered":"<p>Nous sommes tr\u00e8s heureux de pouvoir vous donner l&#8217;occasion de retrouver la passion p\u00e9dagogique de <strong>Mich\u00e8le Lenoble<\/strong> dans les locaux de l&#8217;Universit\u00e9 de Li\u00e8ge.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Theme_du_jour_et_programme\"><\/span>Th\u00e8me du jour et programme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab&nbsp;On ne raisonne justement qu\u2019avec une syntaxe rigoureuse et un vocabulaire exact.&nbsp;\u00bb (Anatole France)<\/p>\n<p><strong>10h30<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab&nbsp;Est-il trop petit que pour voyager seul&nbsp;?&nbsp;\u00bb : les belgicismes syntaxiques.  <\/li>\n<li>Comment f\u00e9miniser les textes&nbsp;? Par l\u2019\u00e9criture inclusive&nbsp;?  <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>13h<\/strong> Pause repas (buffet campagnard)<\/p>\n<p><strong>14 h<\/strong> \u00ab&nbsp;Toute malade qu\u2019elle est ou qu\u2019elle soit&nbsp;\u00bb&nbsp;?&nbsp;: la valeur modale du subjonctif et la concordance des temps.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Participation_aux_frais\"><\/span>Participation aux frais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><code>5,00 EUR<\/code> pour les \u00e9tudiants et enseignants<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>20,00 EUR<\/code> pour les membres de la CBTI<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>50,00 EUR<\/code> pour les non-membres<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<ul>\n<li><code>7,00 EUR<\/code> pour le buffet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Attention&nbsp;: <strong>paiement sur place, en esp\u00e8ces uniquement<\/strong> (merci de pr\u00e9voir le compte juste).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inscription\"><\/span>Inscription<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Inscriptions <strong>avant le 7 mars absolument<\/strong> pour le buffet, aupr\u00e8s de Christine Pagnoulle (<a href=\"mailto:cpagnoulle@ulg.ac.be\">cpagnoulle@ulg.ac.be<\/a>) ou de Monique Foret (<a href=\"mailto:monique.foret@translators.be\">monique.foret@translators.be<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10380,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[424],"class_list":["post-25308","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-opleidingen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous sommes tr\u00e8s heureux de pouvoir vous donner l&#8217;occasion de retrouver la passion p\u00e9dagogique de Mich\u00e8le Lenoble dans les locaux de l&#8217;Universit\u00e9 de Li\u00e8ge. Th\u00e8me du jour et programme \u00ab&nbsp;On ne raisonne justement qu\u2019avec une syntaxe rigoureuse et un vocabulaire exact.&nbsp;\u00bb (Anatole France) 10h30 \u00ab&nbsp;Est-il trop petit que pour voyager seul&nbsp;?&nbsp;\u00bb : les belgicismes syntaxiques.&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/\",\"name\":\"Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/aaron-burden-64849-min-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-20T20:33:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/aaron-burden-64849-min-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/aaron-burden-64849-min-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Nous sommes tr\u00e8s heureux de pouvoir vous donner l&#8217;occasion de retrouver la passion p\u00e9dagogique de Mich\u00e8le Lenoble dans les locaux de l&#8217;Universit\u00e9 de Li\u00e8ge. Th\u00e8me du jour et programme \u00ab&nbsp;On ne raisonne justement qu\u2019avec une syntaxe rigoureuse et un vocabulaire exact.&nbsp;\u00bb (Anatole France) 10h30 \u00ab&nbsp;Est-il trop petit que pour voyager seul&nbsp;?&nbsp;\u00bb : les belgicismes syntaxiques.&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/","name":"Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/aaron-burden-64849-min-1.jpg","datePublished":"2017-12-20T20:33:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/aaron-burden-64849-min-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/aaron-burden-64849-min-1.jpg","width":1000,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/lecon-de-francais-avec-mme-lenoble-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le\u00e7on de fran\u00e7ais avec Mme Lenoble"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}