{"id":25344,"date":"2019-02-26T07:29:34","date_gmt":"2019-02-26T07:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/atelier-comprendre-et-traduire-la-finance\/"},"modified":"2019-02-26T07:29:34","modified_gmt":"2019-02-26T07:29:34","slug":"atelier-comprendre-et-traduire-la-finance","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/atelier-comprendre-et-traduire-la-finance\/","title":{"rendered":"Atelier “Comprendre et traduire la finance”"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Journ\u00e9e anim\u00e9e par Gr\u00e9gory Guilmin et <\/strong>Dominique Jonkers<\/em><\/strong>, \u00e0 destination des traducteurs qui souhaitent acqu\u00e9rir une formation de base dans le domaine de la finance<\/strong>.<\/p>\n

Date et lieu<\/h1>\n

Le vendredi 5 avril 2019<\/strong>, de 9 h 30 \u00e0 17 h, au si\u00e8ge de la CBTI (rue Montoyer 24, 1000 Bruxelles).<\/p>\n

Programme<\/h1>\n

La formation se d\u00e9roulera en deux temps.<\/p>\n

La matin\u00e9e<\/strong> (9 h 30 \u2013 13 h) sera anim\u00e9e par Gr\u00e9gory Guilmin. Elle s\u2019articulera autour de deux th\u00e8mes : \u00ab Comprendre la bourse \u2013 Quelques principes d\u2019investissement \u00bb<\/strong> et \u00ab Les actions et les obligations \u00bb<\/strong>. L\u2019objectif est de rendre la finance simple et transparente, pour vous aider \u00e0 comprendre les principes de base de la bourse et des march\u00e9s financiers.<\/p>\n

L\u2019apr\u00e8s-midi<\/strong> (14 h \u2013 17 h) sera consacr\u00e9e \u00e0 un exercice de traduction<\/strong> (anglais > fran\u00e7ais), sous la direction de Dominique Jonkers. Au d\u00e9part d\u2019un texte traduit au pr\u00e9alable par les participants, Dominique partagera ses nombreuses connaissances du monde financier.<\/p>\n

Formation donn\u00e9e en fran\u00e7ais.<\/em><\/strong><\/p>\n

Participation aux frais<\/h1>\n

Inscription \u00e0 l\u2019une des deux s\u00e9ances ou \u00e0 la journ\u00e9e enti\u00e8re.<\/p>\n

Pour la journ\u00e9e :<\/h3>\n