{"id":25350,"date":"2019-03-07T17:03:51","date_gmt":"2019-03-07T17:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/droits-dauteur-et-passage-en-societe-fr\/"},"modified":"2019-03-07T17:03:51","modified_gmt":"2019-03-07T17:03:51","slug":"droits-dauteur-et-passage-en-societe-fr","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/droits-dauteur-et-passage-en-societe-fr\/","title":{"rendered":"Droits d’auteur et passage en soci\u00e9t\u00e9 (FR)"},"content":{"rendered":"

Travailler moins\u2026 et gagner plus<\/strong> <\/p>\n

N\u2019est-ce pas le r\u00eave de chacun ? Le 30 avril 2019<\/strong>, la CBTI vous invite \u00e0 une journ\u00e9e de r\u00e9flexion sur deux possibilit\u00e9s l\u00e9gales \u00e9troitement li\u00e9es pour, enfin, le concr\u00e9tiser&nbsp;: le r\u00e9gime des droits d\u2019auteur<\/strong> et le passage en soci\u00e9t\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Date et lieu 
<\/h1>\n

\nLe 30 avril 2019<\/strong>, au si\u00e8ge de la CBTI (rue Montoyer 24, 1000 Bruxelles).<\/p>\n

Programme
<\/h1>\n

\n1. De 9&nbsp;h \u00e0 12&nbsp;h&nbsp;: le r\u00e9gime des droits d\u2019auteur<\/em><\/strong>  <\/p>\n

Savez-vous que sous certaines conditions bien pr\u00e9cises, une partie de vos revenus de traduction, d\u2019interpr\u00e9tation et de relecture peut b\u00e9n\u00e9ficier du r\u00e9gime fiscalement avantageux des droits d\u2019auteur&nbsp;? Diverses possibilit\u00e9s existent, la plus simple \u00e9tant la conclusion d\u2019une convention en ce sens entre vous-m\u00eame, personne physique, et votre soci\u00e9t\u00e9. Un juriste de la soci\u00e9t\u00e9 GoLegal d\u00e9broussaillera le sujet au moyen d\u2019une pr\u00e9sentation sp\u00e9cifiquement ax\u00e9e sur les traducteurs et interpr\u00e8tes, et expliquera les possibilit\u00e9s de suivi ult\u00e9rieur des dossiers individuels.<\/p>\n

2. De 12&nbsp;h \u00e0 14&nbsp;h<\/em>&nbsp;: lunch networking** <\/p>\n

L\u2019occasion d\u2019\u00e9changer vos impressions \u00e0 chaud et de discuter avec vos pairs autour d\u2019un buffet-sandwiches<\/p>\n

3.    <\/em><\/strong>De 14&nbsp;h \u00e0 18&nbsp;h&nbsp;: le passage en soci\u00e9t\u00e9** <\/p>\n

Monsieur Jean-Marie Conter, comptable fiscaliste associ\u00e9 aupr\u00e8s du Groupe Renval Fiduciaire, pr\u00e9sident de la Commission Anti-blanchiment, pr\u00e9sident honoraire de l\u2019IPCF, pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des Professions comptables et fiscales FECOFI, pr\u00e9sident IZEO Groupe et vice-pr\u00e9sident de l\u2019UnpLib Interprofessionnel, viendra nous expliquer les tenants et aboutissants du passage en soci\u00e9t\u00e9. Quels sont ses avantages et ses inconv\u00e9nients, ses implications (financi\u00e8res, administratives, patrimoine priv\u00e9)&nbsp;? Quels sont les divers types de soci\u00e9t\u00e9s et leurs diff\u00e9rences&nbsp;? Lequel r\u00e9pond le mieux aux crit\u00e8res d\u2019un traducteur ou interpr\u00e8te&nbsp;? Comment constituer une soci\u00e9t\u00e9&nbsp;? Quelles sont les obligations, quelle est la responsabilit\u00e9 des fondateurs, qu\u2019en est-il du statut social du dirigeant d\u2019entreprise, etc.&nbsp;? <\/p>\n

<\/em>Chaque s\u00e9ance sera suivie d\u2019un tour de table.*<\/p>\n

Prix     
<\/h1>\n

\n Membres et assimil\u00e9s&nbsp;: 50&nbsp;euros pour la s\u00e9ance du matin ou de l\u2019apr\u00e8s-midi \u2013 80&nbsp;euros pour les deux s\u00e9ances
\n<\/em> Non-membres&nbsp;: 70&nbsp;euros pour la s\u00e9ance du matin ou de l\u2019apr\u00e8s-midi \u2013 100&nbsp;euros pour les deux s\u00e9ances  <\/p>\n

Buffet-sandwiches offert aux personnes inscrites \u00e0 l\u2019une des deux s\u00e9ances au moins.<\/em> <\/p>\n

Inscription
<\/h1>\n

\nLes inscriptions (<secretariat@cbti-bkvt.org>) sont ouvertes jusqu\u2019au 23 avril<\/strong>. Veuillez pr\u00e9ciser la date pour laquelle vous vous inscrivez (une s\u00e9ance en n\u00e9erlandais est organis\u00e9e \u00e9galement) et ne pas oublier d\u2019inscrire votre nom en communication lors du paiement.<\/p>\n

*Les horaires sont fonction des disponibilit\u00e9s des orateurs&nbsp;; ils diff\u00e8rent de ceux de la s\u00e9ance en n\u00e9erlandais.Travailler moins\u2026 et gagner plus<\/strong> <\/p>\n

N\u2019est-ce pas le r\u00eave de chacun ? Le 30 avril 2019<\/strong>, la CBTI vous invite \u00e0 une journ\u00e9e de r\u00e9flexion sur deux possibilit\u00e9s l\u00e9gales \u00e9troitement li\u00e9es pour, enfin, le concr\u00e9tiser : le r\u00e9gime des droits d\u2019auteur<\/strong> et le passage en soci\u00e9t\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

Date et lieu<\/h1>\n

Le 30 avril 2019<\/strong>, au si\u00e8ge de la CBTI (rue Montoyer 24, 1000 Bruxelles).<\/p>\n

Programme<\/h1>\n
    \n
  1. De 10 h 30 (accueil d\u00e8s 10 h) \u00e0 12 h 15 : le r\u00e9gime des droits d\u2019auteur<\/em><\/strong> <\/li>\n<\/ol>\n

    Savez-vous que sous certaines conditions bien pr\u00e9cises, une partie de vos revenus de traduction, d\u2019interpr\u00e9tation et de relecture peut b\u00e9n\u00e9ficier du r\u00e9gime fiscalement avantageux des droits d\u2019auteur ? Diverses possibilit\u00e9s existent, la plus simple \u00e9tant la conclusion d\u2019une convention en ce sens entre vous-m\u00eame, personne physique, et votre soci\u00e9t\u00e9. Un juriste de la soci\u00e9t\u00e9 GoLegal d\u00e9broussaillera le sujet au moyen d\u2019une pr\u00e9sentation sp\u00e9cifiquement ax\u00e9e sur les traducteurs et interpr\u00e8tes, et expliquera les possibilit\u00e9s de suivi ult\u00e9rieur des dossiers individuels.<\/p>\n

      \n
    1. *De 12 h 15 \u00e0 14 h*** <\/em><\/strong>: lunch networking*** <\/li>\n<\/ol>\n

      L\u2019occasion d\u2019\u00e9changer vos impressions \u00e0 chaud et de discuter avec vos pairs autour d\u2019un buffet-sandwiches<\/p>\n

        \n
      1. De 14 h \u00e0 18 h : le passage en soci\u00e9t\u00e9<\/em><\/strong> <\/li>\n<\/ol>\n

        Monsieur Jean-Marie Conter, comptable fiscaliste associ\u00e9 aupr\u00e8s du Groupe Renval Fiduciaire, pr\u00e9sident de la Commission Anti-blanchiment, pr\u00e9sident honoraire de l\u2019IPCF, pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des Professions comptables et fiscales FECOFI, pr\u00e9sident IZEO Groupe et vice-pr\u00e9sident de l\u2019UnpLib Interprofessionnel, viendra nous expliquer les tenants et aboutissants du passage en soci\u00e9t\u00e9. Quels sont ses avantages et ses inconv\u00e9nients, ses implications (financi\u00e8res, administratives, patrimoine priv\u00e9) ? Quels sont les divers types de soci\u00e9t\u00e9s et leurs diff\u00e9rences ? Lequel r\u00e9pond le mieux aux crit\u00e8res d\u2019un traducteur ou interpr\u00e8te ? Comment constituer une soci\u00e9t\u00e9 ? Quelles sont les obligations, quelle est la responsabilit\u00e9 des fondateurs, qu\u2019en est-il du statut social du dirigeant d\u2019entreprise, etc. ? <\/p>\n

        Chaque s\u00e9ance sera suivie d\u2019un tour de table.<\/em><\/p>\n

        Prix<\/h1>\n