{"id":25421,"date":"2023-12-10T15:47:28","date_gmt":"2023-12-10T15:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/"},"modified":"2023-12-10T15:47:28","modified_gmt":"2023-12-10T15:47:28","slug":"fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/","title":{"rendered":"[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson"},"content":{"rendered":"\n<p>Le 22 juin dernier, madame Lenoble-Pinson d\u00e9mystifiait la note de bas de page pour les membres de la CBTI. La mati\u00e8re n\u2019ayant pu \u00eatre \u00e9puis\u00e9e, nous nous plongerons \u00e0 nouveau dans un certain nombre de r\u00e8gles, fondamentales ou (nettement) plus pointues.<\/p>\n\n\n\n<p>Il n\u2019est PAS n\u00e9cessaire d\u2019avoir suivi le cours du 22 juin pour pouvoir assister \u00e0 celui du 10 novembre.<\/p>\n\n\n\n<p>Enseignante on ne peut plus passionnante, madame Lenoble-Pinson est vice-pr\u00e9sidente du Conseil international de la langue fran\u00e7aise (Paris) et professeur \u00e9m\u00e9rite de l\u2019Universit\u00e9 Saint-Louis (Bruxelles).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Au programme (liste non exhaustive)<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Guillemets et citations \u2013 Citations sans guillemets<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019appel de note<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques en note de bas de page et abr\u00e9viations latines (ibid., loc. cit., op. cit., etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9criture de l\u2019adresse de sites internet<\/li>\n\n\n\n<li>Parenth\u00e8ses et\/ou crochets<\/li>\n\n\n\n<li>Questions de vocabulaire et de grammaire<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9ponses aux questions des participants (\u00e0 envoyer au secr\u00e9tariat avant le 25 octobre &#8211; secretariat@cbti-bkvt.org).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Adresse<\/h4>\n\n\n\n<p>Le Phare du Kanaal (Salle Pandora)<br>Quai des Charbonnages 40<br>1080 Bruxelles<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Accessibilit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00e9tro<\/strong>&nbsp;Comte de Flandre \u00e0 3 minutes \u00e0 pied.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tram<\/strong>&nbsp;51, arr\u00eats Porte de Flandre ou Marguerite Duras.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parking<\/strong>&nbsp;payant \u00e0 proximit\u00e9, par exemple : BePark, rue Saint-Joseph 9, 1080 Bruxelles ; ou dans la rue, le long du canal.<\/li>\n\n\n\n<li>Emplacements pour&nbsp;<strong>v\u00e9los<\/strong>&nbsp;dans la rue.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Inscription<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>150 \u20ac (membre)<\/li>\n\n\n\n<li>205 \u20ac (non-membre)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Repas chaud \u00e0 midi inclus.<\/p>\n\n\n\n<p>Inscription par e-mail (<a href=\"mailto:secretariat@cbti-bkvt.org\">secretariat@cbti-bkvt.org<\/a>), avec paiement sur le compte num\u00e9ro BE32 3100 4638 6702 de la CBTI pour le 6 octobre au plus tard.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Questions au sujet de la formation m\u00eame<\/h4>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:pilawski.translations@pilawski.be\">pilawski.translations@pilawski.be<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":24780,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[424],"class_list":["post-25421","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-opleidingen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 22 juin dernier, madame Lenoble-Pinson d\u00e9mystifiait la note de bas de page pour les membres de la CBTI. La mati\u00e8re n\u2019ayant pu \u00eatre \u00e9puis\u00e9e, nous nous plongerons \u00e0 nouveau dans un certain nombre de r\u00e8gles, fondamentales ou (nettement) plus pointues. Il n\u2019est PAS n\u00e9cessaire d\u2019avoir suivi le cours du 22 juin pour pouvoir assister&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/\",\"name\":\"[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/glasses_-_CBTI_formation_notes_de_bas_de_page.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-10T15:47:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/glasses_-_CBTI_formation_notes_de_bas_de_page.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/glasses_-_CBTI_formation_notes_de_bas_de_page.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Le 22 juin dernier, madame Lenoble-Pinson d\u00e9mystifiait la note de bas de page pour les membres de la CBTI. La mati\u00e8re n\u2019ayant pu \u00eatre \u00e9puis\u00e9e, nous nous plongerons \u00e0 nouveau dans un certain nombre de r\u00e8gles, fondamentales ou (nettement) plus pointues. Il n\u2019est PAS n\u00e9cessaire d\u2019avoir suivi le cours du 22 juin pour pouvoir assister&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/","name":"[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/glasses_-_CBTI_formation_notes_de_bas_de_page.jpg","datePublished":"2023-12-10T15:47:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/glasses_-_CBTI_formation_notes_de_bas_de_page.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/glasses_-_CBTI_formation_notes_de_bas_de_page.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-grammaire-et-typographie-avec-mme-lenoble-pinson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}