{"id":27842,"date":"2024-01-29T20:06:11","date_gmt":"2024-01-29T20:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/"},"modified":"2024-01-29T20:06:11","modified_gmt":"2024-01-29T20:06:11","slug":"fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/","title":{"rendered":"[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ<\/strong>&nbsp;: les r\u00e9quisitoires, quand facturer aux tarifs p\u00e9naux et pour quels acteurs judiciaires, exigences de forme des traductions jur\u00e9es, les plateformes du SPF Justice qui vous simplifient la t\u00e2che, calcul des prix et \u00e9tablissement des \u00e9tats de frais, lois et autres textes de r\u00e9f\u00e9rence applicables<\/p>\n\n\n\n<p>Cette nouvelle formation pour les TIJ est directement issue du cycle de trois formations organis\u00e9 de f\u00e9vrier \u00e0 avril&nbsp;2023 par Rita Roggen et Francis Auquier, et qui comportait trois volets&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pratique de la tarification et de la facturation<\/li>\n\n\n\n<li>Textes de loi fondant le m\u00e9tier de TIJ<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9ontologie&nbsp;: la th\u00e9orie et la pratique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La nouvelle formule propose de revoir l\u2019ensemble de ces th\u00e8mes, en les compl\u00e9tant par des informations pratiques non abord\u00e9es jusque-l\u00e0 (tarifs p\u00e9naux et tarifs libres, r\u00e9quisitoires, proc\u00e9dures pro deo, etc.).<\/p>\n\n\n\n<p>La forme du cycle de formation est elle aussi revue pour r\u00e9pondre aux demandes formul\u00e9es par plusieurs TIJ moins proches de Bruxelles&nbsp;: les 6&nbsp;heures de cours seront donn\u00e9es en une seule journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>La formation pourra \u00e9galement \u00eatre suivie \u00e0 distance gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9quipement d\u2019hybridation dont les nouvelles salles sont \u00e9quip\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9tail des th\u00e8mes qui seront abord\u00e9s lors de cette journ\u00e9e sp\u00e9ciale&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Diff\u00e9rentes formes de r\u00e9quisitoires<\/li>\n\n\n\n<li>Quand facturer aux tarifs p\u00e9naux et pour quels acteurs judiciaires&nbsp;; quand et avec qui gagner plus dignement sa vie<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences de forme des traductions jur\u00e9es&nbsp;: tour d\u2019horizon des bonnes pratiques et des usages d\u2019autres pays<\/li>\n\n\n\n<li>Plateformes du SPF Justice qui vous simplifient la t\u00e2che&nbsp;: JustInvoice, JustDeposit, JustSendIt, eLegalisation<\/li>\n\n\n\n<li>Calcul des prix et \u00e9tablissement des \u00e9tats de frais&nbsp;: ce qu\u2019il faut savoir pour ne pas n\u00e9gliger de facturer ce qui vous est d\u00fb&nbsp;!<\/li>\n\n\n\n<li>Lois et autres textes de r\u00e9f\u00e9rence applicables&nbsp;: les textes de loi \u00e0 conna\u00eetre pour ne pas se perdre dans les arcanes l\u00e9gislatifs, avec pr\u00e9sentation des textes les plus r\u00e9cents (2023-2024)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Comme en 2023, cette formation fera l\u2019objet d\u2019une attestation de pr\u00e9sence (uniquement en cas de pr\u00e9sence effective \u00e0 la formation) et s\u2019inscrit dans le cadre de la formation continue des TIJ.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prix&nbsp;:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>120&nbsp;\u20ac pour les membres<\/li>\n\n\n\n<li>180&nbsp;\u20ac pour les non-membres<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lieu&nbsp;:<\/h3>\n\n\n\n<p>Salles COPA-COGECA A+B<\/p>\n\n\n\n<p>Rue de Tr\u00e8ves 61, 1040 Bruxelles<\/p>\n\n\n\n<p>Les formations FR et NL se d\u00e9roulent simultan\u00e9ment dans deux salles diff\u00e9rentes, sur les m\u00eames th\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les non-membres qui s\u2019inscrivent \u00e0 la formation et s\u2019affilient simultan\u00e9ment \u00e0 la CBTI pourront b\u00e9n\u00e9ficier du tarif membre si leur dossier est finalis\u00e9 dans les 30&nbsp;jours. Plus de d\u00e9tails seront donn\u00e9s par le secr\u00e9tariat de la CBTI.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour s\u2019inscrire, une seule adresse&nbsp;: <a href=\"mailto:secretariat@cbti-bkvt.org\"><strong>secretariat@cbti-bkvt.org<\/strong><\/a> Formateurs&nbsp;: Rita Roggen et Francis Auquier, LinguaJuris<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27683,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[424],"class_list":["post-27842","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-opleidingen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ&nbsp;: les r\u00e9quisitoires, quand facturer aux tarifs p\u00e9naux et pour quels acteurs judiciaires, exigences de forme des traductions jur\u00e9es, les plateformes du SPF Justice qui vous simplifient la t\u00e2che, calcul des prix et \u00e9tablissement des \u00e9tats de frais, lois et autres textes de r\u00e9f\u00e9rence applicables Cette nouvelle&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/\",\"name\":\"[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Justice-Palais-Bruxelles_DSC2047.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-29T20:06:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Justice-Palais-Bruxelles_DSC2047.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Justice-Palais-Bruxelles_DSC2047.jpg\",\"width\":3456,\"height\":2300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ&nbsp;: les r\u00e9quisitoires, quand facturer aux tarifs p\u00e9naux et pour quels acteurs judiciaires, exigences de forme des traductions jur\u00e9es, les plateformes du SPF Justice qui vous simplifient la t\u00e2che, calcul des prix et \u00e9tablissement des \u00e9tats de frais, lois et autres textes de r\u00e9f\u00e9rence applicables Cette nouvelle&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/","name":"[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice-Palais-Bruxelles_DSC2047.jpg","datePublished":"2024-01-29T20:06:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice-Palais-Bruxelles_DSC2047.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice-Palais-Bruxelles_DSC2047.jpg","width":3456,"height":2300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/fr-le-point-sur-les-pratiques-du-metier-du-tij\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[FR] Le point sur les pratiques du m\u00e9tier du TIJ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/27842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=27842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}