{"id":32842,"date":"2016-11-25T13:08:00","date_gmt":"2016-11-25T13:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/"},"modified":"2016-11-25T13:08:00","modified_gmt":"2016-11-25T13:08:00","slug":"lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/","title":{"rendered":"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires"},"content":{"rendered":"\n

Les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s ont l’obligation de s’inscrire dans le registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires \u00e0 partir de ce vendredi, a annonc\u00e9 le ministre de la Justice Koen Geens (CD&V). Le registre doit servir de “label de qualit\u00e9” garantissant le r\u00f4le objectif des experts appel\u00e9s dans les tribunaux.<\/p>\n\n\n\n

Il n’existe actuellement aucun syst\u00e8me central et transparent pour les repr\u00e9sentants de ces professions appel\u00e9s devant les cours et tribunaux, ce qui suscite parfois des craintes de conflit d’int\u00e9r\u00eats. Le registre national permettra de d\u00e9terminer quels traducteurs et interpr\u00e8tes asserment\u00e9s sont disponibles et s’ils sont comp\u00e9tents en mati\u00e8re p\u00e9nale ou civile.<\/p>\n\n\n\n

Le SPF Justice va ainsi contacter quelque 6.600 experts afin qu’ils s’enregistrent sur cette nouvelle application. Une commission d’acceptation, compos\u00e9e de magistrats, du SPF Justice et de sp\u00e9cialistes, sera ensuite charg\u00e9e de v\u00e9rifier si ces professionnels disposent de la formation et de l’exp\u00e9rience suffisantes. Les experts admis seront repris dans le registre \u00e0 partir de mars 2017 et recevront un num\u00e9ro d’identification et une carte de professionnel.<\/p>\n\n\n\n

En mars dernier, un audit du Conseil sup\u00e9rieur de la Justice soulignait que les pr\u00e9sidents de justice de paix et de justice de police ne menaient aucune politique afin de “pr\u00e9venir les conflits d’int\u00e9r\u00eats lors de la nomination d’experts”.<\/p>\n\n\n\n

Lire l\u2019article sur le site de 7sur7<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s ont l’obligation de s’inscrire dans le registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires \u00e0 partir de ce vendredi, a annonc\u00e9 le ministre de la Justice Koen Geens (CD&V). Le registre doit servir de “label de qualit\u00e9” garantissant le r\u00f4le objectif des experts appel\u00e9s dans les tribunaux. Il n’existe… Read More »Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":32838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[373,371],"tags":[],"class_list":["post-32842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beedigd-vertalers-tolken","category-persoverzicht","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s ont l’obligation de s’inscrire dans le registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires \u00e0 partir de ce vendredi, a annonc\u00e9 le ministre de la Justice Koen Geens (CD&V). Le registre doit servir de “label de qualit\u00e9” garantissant le r\u00f4le objectif des experts appel\u00e9s dans les tribunaux. Il n’existe… Read More »Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-25T13:08:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires\",\"datePublished\":\"2016-11-25T13:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/\"},\"wordCount\":266,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Be\u00ebdigd vertalers\\\/tolken\",\"Persoverzicht\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/\",\"name\":\"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-25T13:08:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg\",\"width\":5568,\"height\":3712},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/nl\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Les experts judiciaires, traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s ont l’obligation de s’inscrire dans le registre national des interpr\u00e8tes et experts judiciaires \u00e0 partir de ce vendredi, a annonc\u00e9 le ministre de la Justice Koen Geens (CD&V). Le registre doit servir de “label de qualit\u00e9” garantissant le r\u00f4le objectif des experts appel\u00e9s dans les tribunaux. Il n’existe… Read More »Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2016-11-25T13:08:00+00:00","author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires","datePublished":"2016-11-25T13:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/"},"wordCount":266,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg","articleSection":["Be\u00ebdigd vertalers\/tolken","Persoverzicht"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/","name":"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg","datePublished":"2016-11-25T13:08:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/kelly-sikkema-D6AlacFwS_Q-unsplash.jpg","width":5568,"height":3712},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/lancement-du-registre-national-pour-les-interpretes-et-experts-judiciaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lancement du registre national pour les interpr\u00e8tes et experts judiciaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}