Datenschutzerklärung

Diese Website ist Eigentum der Belgische Kamer van Vertalers en Tolken vzw, abgekürzt BKVT vzw
Adresse Geschäftssitz: 10, bld de l’Empereur 1000 Bruxelles
Telefon: +32 (0)2 513 09 15
E-mail :
ZDU-Nummer: BE 0407.664.274

Durch den Zugriff auf die Website und ihre Nutzung erklären Sie sich ausdrücklich mit den folgenden allgemeinen Bedingungen einverstanden.

Rechte am geistigen Eigentum

Der Inhalt dieser Website, einschließlich Marken, Logos, Zeichnungen, Daten, Produkt- oder Firmennamen, Texten, Bildern usw., sind urheberrechtlich geschützt und gehören der BKVT vzw oder berechtigten Dritten.

Haftungsbeschränkung

Die Informationen auf der Website sind allgemeiner Natur. Sie sind nicht an persönliche oder spezifische Umstände angepasst und können daher nicht als persönliche, professionelle oder rechtliche Beratung des Benutzers angesehen werden.

Die BKVT vzw unternimmt große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die bereitgestellten Informationen vollständig, richtig, genau und aktuell sind. Trotzdem können Ungenauigkeiten in den bereitgestellten Informationen auftreten. Enthalten diese Informationen Ungenauigkeiten oder sind bestimmte Informationen auf oder über die Website nicht verfügbar, so unternimmt die BKVT vzw alle Anstrengungen, um dies so rasch wie möglich zu korrigieren.

Die BKVT vzw kann jedoch nicht für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Informationen auf dieser Website ergeben.

Wenn Sie Ungenauigkeiten in den über die Website bereitgestellten Informationen entdecken, können Sie sich an wenden

Der Inhalt der Website, einschließlich der Links, kann jederzeit ohne Vorankündigung oder Benachrichtigung angepasst, geändert oder ergänzt werden. Die BKVT vzw garantiert nicht das ordnungsgemäße Funktionieren der Website und kann in keiner Weise für das fehlerhafte Funktionieren oder die vorübergehende (Nicht-)Verfügbarkeit der Website oder für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, die sich aus dem Zugriff oder der Nutzung der Website ergeben.

Die BKVT vzw haftet unter keinen Umständen, weder direkt noch indirekt, speziell oder auf andere Weise, für Schäden, die auf die Nutzung dieser oder einer anderen Website zurückzuführen sind, insbesondere aufgrund von Links oder Hyperlinks, einschließlich aller Verluste, Arbeitsunterbrechungen, Schäden an Programmen oder anderen Daten auf dem Computersystem, der Hardware, Software oder sonstigem Eigentum des Benutzers.

Die Website kann Hyperlinks zu Websites oder Seiten Dritter enthalten oder indirekt darauf verweisen. Das Setzen von Links zu diesen Websites oder Seiten hat nicht die Bedeutung einer impliziten Zustimmung zum Inhalt dieser Websites.

Die BKVT vzw erklärt ausdrücklich, dass sie keine Kontrolle über den Inhalt oder andere Funktionen dieser Websites oder Seiten hat und unter keinen Umständen für deren Inhalt oder Funktionen oder für Schäden, die sich aus ihrer Nutzung ergeben, haftbar gemacht werden kann.

Anwendbares Recht und zuständige Gerichte

Für diese Website gilt belgisches Recht. Bei Rechtsstreitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte des Gerichtsbezirks Brüssel zuständig.

Datenschutzerklärung

Die BKVT vzw verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung. Für weitere Informationen, Fragen oder Kommentare zu unserer Datenschutzerklärung wenden Sie sich bitte an

Verarbeitungszwecke

Die BKVT vzw erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten der folgenden Kategorien von betroffenen Personen für die folgenden Verarbeitungszwecke:

• Mitglieder: für die Mitgliederverwaltung, z. B. das Erstellen eines Profils und eines Mitgliedsausweises, das Ausfüllen einer Online-Mitgliederdatei, um den Mitgliedern mehr Sichtbarkeit zu verleihen, die Rechnungsstellung, das Versenden von Marketing und personalisierter Werbung, das Kommunizieren von markt- oder branchenbezogenen Informationen, das Organisieren von Marktforschung, das Versenden von Einladungen zu Veranstaltungen und Schulungen der BKVT usw.
• Lieferanten: für Bestellungen und die Bezahlung von Rechnungen;
• Potenzielle neue Mitglieder: für die Verwaltung im Hinblick auf die Anwerbung von Mitgliedern;
• Kontakte mit Hochschulen: zur Zusendung von Informationen über die Organisation und für von ihr organisierte Veranstaltungen zum Zwecke der Mitgliederwerbung;
• Studierende: zur Zusendung von Informationen über die Organisation und für von ihr organisierte Veranstaltungen zum Zwecke der Mitgliederwerbung;
• Mitarbeiter: für die Lohnbuchhaltung und sonstige sozialrechtliche Kommunikation.

Es ist möglich, dass sich diese Verarbeitungszwecke und Kategorien betroffener Personen im Laufe der Zeit ändern. Die BKVT vzw wird diesen Disclaimer von Zeit zu Zeit an die veränderte Situation anpassen. Wenn Sie eine konkrete Frage zu diesen Informationen haben, wenden Sie sich bitte an .

Rechtsgrundlage(n) der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) (Einwilligung) [b) (erforderlich für die Erfüllung eines Vertrages), c) (erforderlich zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung) f) (erforderlich zur Wahrung unseres berechtigten Interesses an der Geschäftstätigkeit) der Datenschutz-Grundverordnung verarbeitet.

Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) (Einwilligung) erfolgt, so hat die betroffene Person jederzeit das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen.

Weitergabe an Dritte

Wenn dies zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist, werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Person an andere Auftragsverarbeiter (Buchhalter, Webhoster und Serveradministrator, Rechtsberater) weitergegeben.

BKVT vzw garantiert, dass diese Empfänger die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten treffen.

Speicherfrist

Die personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der für den rechtmäßigen Zweck, für den sie verarbeitet werden, erforderlich ist.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit personenbezogener Daten

Die betroffene Person hat jederzeit das Recht auf Auskunft zu ihren personenbezogenen Daten und kann diese berichtigen (lassen), wenn sie unrichtig oder unvollständig sind; sie kann sie löschen lassen, ihre Verarbeitung einschränken lassen und der Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e) oder f) widersprechen; dies gilt auch für Profiling auf der Grundlage dieser Bestimmungen.

Darüber hinaus hat die betroffene Person das Recht, eine Kopie (in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format) ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten und die personenbezogenen Daten an ein anderes Unternehmen weiterleiten zu lassen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben, wird die betroffene Person gebeten:

• für Mitglieder: die Einstellungen des Mitgliedskontos selbst vorzunehmen; und/oder
• eine E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse zu senden:

Direktmarketing

Die betroffene Person hat das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings kostenlos zu widersprechen.

Beschwerde

Die betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Drukpersstraat 35, 1000 Brüssel – ) oder direkt über die Website der Datenschutzbehörde https://www.dataprotectionauthority.be/burger einzureichen.

Verwendung von „Cookies”

Während eines Besuchs auf der Website können „Cookies“ auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt werden. Ein Cookie ist eine Textdatei, die vom Server einer Website im Browser Ihres Computers oder auf Ihrem Mobilgerät abgelegt wird, wenn Sie eine Website besuchen. Cookies können nicht verwendet werden, um Personen zu identifizieren, ein Cookie kann nur eine Maschine identifizieren.