[NL] Quid Novi, LinguaJuris? – 2026-01

Het is alweer zeven maanden geleden sinds de laatste “Quid Novi” verscheen. Dringend tijd dus voor een overzicht van de actualiteit, discussies en uitdagingen in verband met ons beroep. Zoals steeds heeft het team van LinguaJuris zich onvermoeibaar ingezet om de belangen van de beëdigd vertalers en tolken te verdedigen, essentiële informatie te verstrekken en ervoor te zorgen dat onze stem luid en duidelijk bij de overheid weerklonk.

In de zomervakantie kunnen we even op adem komen en terugblikken op de evenementen, vooruitgang en denkoefeningen van het eerste halfjaar, dat volledig in het teken stond van verandering.

Gewijzigde regelgeving, dialoog met de FOD Justitie, professionele bijscholing, Europese samenwerking, maar ook ethische vraagstukken die voortvloeien uit de opkomst van kunstmatige intelligentie: onze sec-tor staat nooit stil. Hoewel al deze veranderingen soms ontwrichtend kunnen aanvoelen, nodigen ze ons ook uit om onze werkwijzen te herzien, onze vaardigheden te versterken en de onvervangbare toege-voegde waarde van de beëdigd vertaler en tolk in de verf te blijven zetten.