[FR] Quid Novi, LinguaJuris ? - 2026-01

Sept mois déjà se sont écoulés depuis la parution du dernier « Quid Novi ». Sept mois à nouveau riches en actualités, en échanges et en défis pour notre profession. Et durant cette période, l’équipe de LinguaJuris a poursuivi son engagement sans relâche afin de défendre les intérêts des traducteurs et interprètes jurés, de relayer les informations essentielles et de porter la voix de la profession auprès des autorités.

La trêve estivale nous offre enfin l’occasion de prendre un peu de recul et de revenir sur les événements, les avancées et les réflexions qui ont marqué ce premier semestre, résolument placé sous le signe du changement.

Évolutions réglementaires, dialogue avec le SPF Justice, perfectionnement professionnel, coopération européenne, mais aussi interrogations éthiques suscitées par l’essor de l’intelligence artificielle : notre secteur connaît encore bien des transformations. Ces mutations peuvent parfois déstabiliser, mais elles constituent également une invitation à repenser nos pratiques, à renforcer nos compétences et à affirmer la valeur ajoutée irremplaçable du traducteur et de l’interprète juré.