Juremy: The Fast and Reliable Search Tool for EU Legal Documents
Discover how Juremy can become your go-to resource for fast, accurate terminology search and verification.
Juremy is an online search tool that provides fast and reliable phrase-based search in 320,000 official EU legal documents and 6 million curated EU terms in 24 languages. Its smart and customizable search interface brings instant bilingual segment hits from the trusted EUR-Lex database and the IATE termbase.
📅 Join Our Webinar and Enhance Your Search Efficiency on May 8th from 10:00 to 11:30!
During this session, you will learn through practical examples how Juremy:
✅ Delivers efficient and intuitive search results
- Provides bilingual segment hits from EUR-Lex documents 📄
- Includes IATE entries and lists all exactly matching bilingual IATE terms within the query phrase 🗂️
- Performs concordance search with bilingual paragraph-level results in less than a second ⚡
- Corrects misaligned paragraphs in EUR-Lex documents 🔄
✅ Offers advanced features to save time
- Automatically performs smart fuzzy searches alongside exact phrase searches 🔍
- Supports searches using any language pair among the 24 official EU languages 🌍
- Displays relevant document metadata, such as Celex number and domain 📑
- Allows users to filter results by document type or EuroVoc topics 🎯
- Enables easy citation with a one-click copy of the bilingual document link 📋
- Indicates if the hit document is affected by corrigenda in either the source or target language
Webinar Structure
1️⃣ Introduction to EU document repositories and terminology resources
2️⃣ Background of the Juremy tool and its databases, introduction to its key features
3️⃣ Live demonstration: Using Juremy and its CAT plugins (Trados, memoQ) with practical examples
4️⃣ Q&A session to address your questions
🚀 Don’t miss this opportunity to optimize your terminology search!
📅 Date: May 8th, 10:00–13:30 (Zoom)
💰 Price: €10 (members) | €25 (non-members)
📩 Register now: secretariat@cbti-bkvt.org
📼 Replay available for registered participants!
📢 Important: Juremy created a special discount code for all CBTI-BKVT members which provides 25% OFF from the first 12 months subscription fee from their Freelancer plans (basic-advanced, monthly-annual).
By participating in this webinar, you acknowledge and agree that the session may be recorded, and images or videos from the event may be used for promotional or educational purposes. If you do not wish to appear in any published images or recordings, please turn off your camera during the session.