Réseau franco-anglais

Depuis plusieurs années, la CBTI mène des contacts avec l'Institute of Translation and Interpreting (ITI), l'association britannique des traducteurs et interprètes professionnels (https://www.iti.org.uk/).

Pour favoriser les relations et les échanges entre ses membres ayant le français dans leurs langues de travail et leurs collègues francophones travaillant avec l'anglais (ou anglophones en pays francophones), l'ITI a créé un forum électronique de discussion baptisé ITI-FrenchNet.groups.io. Ce forum permet aux membres de la CBTI travaillant avec l'anglais et le français de communiquer avec leurs collègues de l'autre côté de la Manche aux côtés des membres de notre association sœur française, la SFT.

Le forum électronique visé par le partenariat CBTI-ITI entre dans les activités du réseau français (French Network) de l'ITI, mais en est distinct. Les membres du forum peuvent bénéficier des avantages des membres du réseau, notamment en matière de formation. L'adhésion au French Network proprement dit est toutefois réservée aux membres de l'ITI.

Le forum est extrêmement actif et ses échanges sont nourris. Il est l'occasion pour les traducteurs·rices anglais-français ou français-anglais de la CBTI de profiter de contacts directs avec leurs collègues britanniques et de faire profiter les autres membres du forum de leur expérience, de leur passion pour les langues et de leur dynamisme de traducteur·rice de la CBTI.

Les campagnes d'adhésion au forum ITI-FrenchNet.groups.io sont annuelles (mois de mai) et sont soumises au paiement d'une modeste contribution.

Contact

Si vous souhaitez rejoindre ce réseau bilingue international, et pour les conditions de participation, n’hésitez à prendre contact avec frenchnet@translators.be.

Liens utiles

ITI : https://www.iti.org.uk/
ITI-FrenchNetwork : http://www.iti-frenchnetwork.co.uk