Tijdens deze webinar zoomen we in op AI-priming. We gaan na hoe de schijnbaar vloeiende output ons kritisch vermogen aantast en taalverschraling in de hand werkt. We haken vast in de doeltekst…
Na een inleiding tot het psychologische verschijnsel ‘priming’ voeren we een paar opdrachten uit die ons kunnen helpen om primingeffecten af te zwakken en ons in staat stellen om weer los te komen van de doeltekst.
Voordelen:
Je bent je meer bewust van de subtiele wijze waarop technologie je taal(gebruik) beheerst; je komt meer te weten over technieken om je vertaalspieren te trainen; je leert een aantal technieken toe te passen.
💡Loskomen van een (MT-)doeltekst, door dr. Gys-Walt van Egdom (Utrecht University, docent Vertalen en vertaalwetenschap)
🗓 Datum: vrijdag 27 maart 2026
🕙 Tijd: 15–17u
💻 Formaat: online (Zoom)
💰 Prijs: €30 (leden) | €45 (niet-leden)
👥 Max. aantal deelnemers: 40