Binnenkort is het weer Sint-Hiëronymus, dus dat betekent dat we met de BKVT opnieuw een speciaal evenement organiseren. Ook dit jaar combineren we het nuttige met het aangename, met een programma voor leden en niet-leden.
We hebben de eer twee grote namen uit de vertaalwereld te mogen verwelkomen, namelijk Josh Goldsmith (Techforword) en Joachim Lépine (Lion Translation).
Josh Goldsmith is de oprichter van het trainingsplatform Techforword, waarmee hij focust op een slim en verantwoord gebruik van AI-tools voor vertalers en tolken. Nadat we met de BKVT al verschillende webinars met hem organiseerden, nodigen we hem nu dus uit voor een ‘fysieke’ presentatie. Hij zal over het gebruik van AI in vertaal- en tolkopdrachten spreken en concrete tools en tips aanreiken.
Joachim Lépine mogen we, na zijn deelname aan de internationale BKVT-conferentie BeWord in 2023, voor een tweede keer in levenden lijve verwelkomen. Joachim is een bekende keynote-spreker en webinar-host en dit voorjaar bracht de Engels- en Franstalige Canadees zijn tweede boek uit, ‘YouGPT before ChatGPT’. Tijdens zijn presentatie op ons Sint-Hiëronymus-event zal hij dit boek voorstellen en ingaan op de meerwaarde van de menselijke vertaler in tijden van AI.
Twee interessante presentaties dus waarbij dieper wordt ingegaan op de meerwaarde van de menselijke vertaler en wordt uitgelegd hoe je op een slimme manier AI kunt gebruiken in je vertaal- en tolkwerk. Beide presentaties worden in het Engels gegeven zonder tolkdiensten (de presentatie van Joachim Lépine verloopt voor een heel klein deel in het Frans – dit Franse stukje is echter zeer beperkt en is inhoudelijk gelijk aan het Engelse gedeelte).
Na dit ‘informatieve’ luik volgt een wat luchtiger programma. Eerst bezoeken we het majestueuze Justitiepaleis van Brussel met uitleg door een gids, gevolgd door een ritje op het reuzenrad van Brussel, een prachtige manier om heel Brussel in een oogopslag te overschouwen.
En daarmee is het nog niet gedaan: de dag wordt afgesloten met een aperitief en diner.
Let op: Het programma bestaat uit optionele delen. Het is dus perfect mogelijk om enkel de presentaties te volgen, of andersom om enkel aan het ‘ontspannende’ luik deel te nemen.
📅 Datum: Vrijdag 2 oktober vanaf 9.30 uur.
⏱️ Tijdstip: De twee presentaties vinden plaats tussen 10u en 15u (met broodjeslunch tussen de twee presentaties). Om 15 uur trekken we te voet naar het Justitiepaleis (15.30u-17u), gevolgd door een ritje op het reuzenrad. Vervolgens gaan we naar een restaurant in de buurt.
💻 Plaats: Zaal MEDAA (Europees huis van de Auteurs) in Brussel (Koninklijke-Prinsstraat 85/87 Elsene). De zaal ligt op 450 meter wandelen van metrostation Louisa. Er zijn ook verschillende ondergrondse parkeergarages op wandelafstand (BePark Elsene, Q-Park Louise).
Het aansluitende diner vindt plaats in Le Rendez-vous des Artistes (Dejonckerstraat 24, 1060 Brussel).
💰 Prijs:
Presentaties Josh Goldsmith & Joachim Lépine: € 65 voor leden, € 105 voor niet-leden
Presentaties Josh Goldsmith & Joachim Lépine + bezoek Justitiepaleis en reuzenrad: € 75 voor leden, € 125 voor niet-leden
Volledige dag (presentaties + Justitiepaleis/reuzenrad + restaurant): € 95 voor leden, € 145 voor niet-leden
Voor leden is er ook de mogelijkheid om enkel aan het ‘ludieke’ gedeelte deel te nemen (dus zonder de presentaties van Josh Goldsmith en Joachim Lépine). Hier is het tarief € 40.
📩 Inschrijvingen: Stuur een mail naar secretariaat@cbti-bkvt.org met vermelding van je keuze. Neem je deel aan het aansluitende diner, gelieve eventuele allergieën of voorkeur voor een vegetarisch gerecht door te geven. Let op: Het aantal plaatsen is beperkt vanwege de capaciteit van de zaal.
Na inschrijving ontvang je een factuur. Betaling gebeurt pas na ontvangst van de factuur, dus niet onmiddellijk bij de inschrijving.
👉 Het dagprogramma downloaden.
Annuleringsclausule
Bij annulering van de inschrijving door de deelnemer gelden de volgende voorwaarden:
- Annulering tussen 14 en 7 kalenderdagen vóór de opleiding: terugbetaling van 50% van het inschrijvingsgeld.
- Annulering minder dan 7 kalenderdagen vóór de opleiding: geen terugbetaling.
*Door je in te schrijven voor dit evenement bevestig je dat je op de hoogte bent gesteld en dat je ermee instemt dat de CBTI, de leden van haar bestuursorgaan en haar personeel in geen geval aansprakelijk kunnen worden gesteld voor lichamelijke of materiële schade die onder andere voortvloeit uit ongevallen (ook op de heen- en terugweg naar de locatie van het evenement), diefstal of verlies tijdens het door de CBTI georganiseerde evenement.
*Tijdens dit evenement worden sfeerfoto’s gemaakt voor promotiedoeleinden. Als je niet wilt dat foto’s waarop je herkenbaar bent voor deze doeleinden worden gebruikt, laat het ons dan uitdrukkelijk weten via het volgende e-mailadres: formations-opleidingen@translators.be. In dat geval krijg je bij de ingang van het evenement ook een badge voor de fotograaf.