[NL vertaling in opmaak]
Le 1er octobre 2025, la Commission de la Justice de la Chambre des représentants a longuement débattu des retards de paiement persistants envers les traducteurs et interprètes jurés. Plusieurs députés ont dénoncé une situation devenue critique : en 2025, seules 46 % des factures sont payées dans les 30 jours, contre 90 % en 2023. Ces retards entraînent de graves difficultés financières pour les prestataires et perturbent le fonctionnement des tribunaux, certaines audiences ayant dû être reportées faute d’interprètes disponibles.
La ministre de la Justice, Annelies Verlinden, a reconnu l’ampleur du problème, soulignant des arriérés historiques dus au manque de personnel, à l’absence de numérisation et à des contraintes budgétaires. Elle a annoncé la généralisation de la plateforme Justinvoice, le renforcement des équipes administratives et une concertation avec l’administration de la TVA.
Une motion de recommandation a été déposée, demandant notamment un budget suffisant, une revalorisation des tarifs, l’amélioration des conditions de travail, et une meilleure protection des traducteurs et interprètes. Ce débat met en lumière le rôle essentiel de ces professionnels dans le respect de l’État de droit et la nécessité urgente de mesures structurelles.
👉 Consulter le compte rendu de la séance parlementaire (à partir de la page 10)