📢 La CBTI renouvelle son soutien aux actions pour une justice forte et reconnue
La Chambre belge des traducteurs et interprètes soutiendra activement le rassemblement national du monde judiciaire prévu le 14 novembre 2025, tout comme elle l’avait fait lors de la mobilisation du 27 juin dernier.
À l’initiative d’associations de magistrats de tout le pays, cette journée d’action vise à dénoncer l’asphyxie croissante de la justice belge. Les associations ont lancé un appel à la mobilisation pour réclamer un refinancement structurel, condition indispensable au bon fonctionnement du troisième pouvoir de l’État.
Manque de personnel, bâtiments en décrépitude, prisons saturées, absence de solutions pour les mineurs en danger, numérisation inachevée… Les griefs sont nombreux et récurrents. Malgré la déclaration solennelle adressée fin juin au pouvoir politique, les réponses se font toujours attendre.
Les représentants de la magistrature rappellent que, si le budget de la Défense a récemment été augmenté de manière significative, les moyens alloués à la justice restent parmi les plus faibles d’Europe (0,22 % du PIB actuellement). Ils demandent que ce budget atteigne 0,5 % du PIB d’ici la fin de la législature, afin de garantir un État de droit solide et une justice réellement indépendante.
🪧 Un appel à la mobilisation de tous
Nous invitons l’ensemble de nos collègues traducteurs et interprètes jurés à participer à cette action nationale, qui vise aussi à raviver le dialogue entre le pouvoir judiciaire et le gouvernement fédéral. Cette journée marquera une nouvelle étape importante dans la défense d’une justice forte, structurée et respectée.