Kategorie : Pressemitteilungen

Veröffentlicht am 19 März 2026 | Kategorie: Pressemitteilungen

Les traducteurs·trices s’arment face à l’intelligence artificielle

Veröffentlicht am 20 November 2025 | Kategorie: Pressemitteilungen

„Quand Bruxelles enfile ses pneus neige“ : la CBTI met en garde contre l’utilisation abusive des systèmes de traduction

Veröffentlicht am 13 Oktober 2025 | Kategorie: Pressemitteilungen

Enquête sur l’impact des nouvelles technologies sur les métiers de la traduction : un tableau nuancé

Veröffentlicht am 27 Juni 2025 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

La CBTI présente ce 27 juin au palais de justice de Bruxelles en soutien aux magistrats et membres de l’ordre judiciaire

Veröffentlicht am 17 Juni 2025 | Kategorie: Pressemitteilungen, Sektorkomitees, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

La CBTI se joint à l’action « Vijf voor twaalf » pour une justice fonctionnelle

Veröffentlicht am 20 Dezember 2024 | Kategorie: Pressemitteilungen, Sektorkomitees, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Gouvernement en affaires courantes : pas d’augmentation du budget ? Si, mais pas pour la Justice

Communiqué de presse CBTI-BKVT : Gouvernement en affaires courantes : pas d’augmentation du budget pour la Justice

Veröffentlicht am 5 Dezember 2024 | Kategorie: Pressemitteilungen, Sektorkomitees, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Malaise au Palais des Académies et question parlementaire sur les retards de paiement du SPF Justice

Communiqué de presse CBTI-BKVT : Malaise au Palais des Académies : les traducteurs et interprètes jurés ne sont pas payés – solidarité

Veröffentlicht am 5 November 2024 | Kategorie: Pressemitteilungen, Sektorkomitees, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Retards de paiement du SPF Justice

Communiqué de presse CBTI-BKVT : Traducteurs et interprètes jurés : à court de budget, le SPF Justice annonce des retards de paiement

Veröffentlicht am 18 September 2024 | Kategorie: Nachrichten aus der Branche, Position Statements, Pressemitteilungen

Nein, die KI ist kein Ersatz für Übersetzungen durch echte Menschen

Veröffentlicht am 29 März 2020 | Kategorie: Pressemitteilungen

Les interprètes de conférence demandent l’accès à l’indemnité forfaitaire COVID-19

Veröffentlicht am 4 Dezember 2019 | Kategorie: Pressemitteilungen

Les premiers traducteurs et interprètes jurés de „nouvelle génération“ ont prêté serment

Veröffentlicht am 9 Februar 2018 | Kategorie: Pressemitteilungen

Le métier de traducteur ne s’improvise pas

Veröffentlicht am 25 September 2017 | Kategorie: Pressemitteilungen

Marchés publics et cahiers des charges : les traducteurs adressent leurs recommandations aux autorités

Veröffentlicht am 1 Juni 2017 | Kategorie: Pressemitteilungen

Réaction de la CBTI à la version néerlandaise du site du Parlement bruxellois

Veröffentlicht am 30 November 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Une première étape franchie après… 14 ans de combat

Veröffentlicht am 16 November 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen

Permis de conduire théorique : les interprètes déplorent une « généralisation abusive »

Veröffentlicht am 22 Juli 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Projet d’arrêté royal sur les tarifs des traducteurs et interprètes jurés : la CBTI se dit « mitigée »

Veröffentlicht am 8 Juni 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Die BKÜD und Lextra Lingua unterstützen die landesweite Aktion der Magistratur

Veröffentlicht am 19 März 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen

La CBTI et Lextra Lingua officialisent leur collaboration

Veröffentlicht am 12 Februar 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Traducteurs et interprètes jurés: saisi par la CBTI, le Conseil Supérieur des Indépendants et des PME recale le projet du Ministre Geens

Veröffentlicht am 1 Februar 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen, Veranstaltungen

Le président de la FIT, orateur principal du congrès T&I

Veröffentlicht am 25 Januar 2016 | Kategorie: Praktische Informationen, Pressemitteilungen

Dictionnaire juridique J. Moors: la CBTI soigne ses membres

Veröffentlicht am 19 Januar 2016 | Kategorie: Pressemitteilungen, Steuern

La Sécu des indépendants en boni: de la marge pour des corrections

Veröffentlicht am 17 Dezember 2015 | Kategorie: Pressemitteilungen

Open brief ter attentie van mevrouw Gwendolyn Rutten, voorzitter Open VLD

Veröffentlicht am 7 September 2015 | Kategorie: CBTI/BKVT aktuell, Pressemitteilungen, Veranstaltungen

La CBTI fête ses 60 ans

Veröffentlicht am 28 April 2015 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Un saut d’index trop loin

Veröffentlicht am 30 März 2015 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

La CBTI et Lextra Lingua poursuivent leurs travaux avec le cabinet du ministre Geens sans l’UPTIA

Veröffentlicht am 22 März 2015 | Kategorie: CBTI/BKVT aktuell, Pressemitteilungen

Conseil d’administration de la CBTI: un vent de continuité

Veröffentlicht am 13 März 2015 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI participera à la journée d’alerte du 20 mars 2015

Veröffentlicht am 27 November 2014 | Kategorie: Pressemitteilungen

Elke Sleurs invitée par la CBTI à une réunion de travail sur l’importance de traductions professionnelles

Veröffentlicht am 24 November 2014 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Rencontre avec le Ministre Koen Geens

Veröffentlicht am 14 November 2014 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI et Lextra Lingua solidaires avec le mouvement de protestation

Veröffentlicht am 4 November 2014 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Traducteurs et interprètes jurés: la coupe est pleine

Veröffentlicht am 17 Oktober 2014 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Le statut des traducteurs et interprètes jurés: une problématique toujours brûlante

Veröffentlicht am 14 Oktober 2014 | Kategorie: Pressemitteilungen, Steuern

L’UCM arme les indépendants contre les abus du fisc

Veröffentlicht am 30 April 2014 | Kategorie: Praktische Informationen, Pressemitteilungen

Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI

Veröffentlicht am 21 Februar 2014 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Traducteurs et interprètes jurés: une première consécration pour la CBTI!

Veröffentlicht am 23 September 2013 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

La ministre Turtelboom se tait dans toutes les langues

Veröffentlicht am 19 September 2013 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Projet d’arrêté royal modifiant les frais de justice

Veröffentlicht am 17 September 2013 | Kategorie: Pressemitteilungen, Steuern, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Nouvel assujettissement à la TVA pour les interprètes judiciaires : accords et désaccords

Veröffentlicht am 31 Mai 2013 | Kategorie: Pressemitteilungen

La Belgique doit protéger ses interprètes afghans!

Veröffentlicht am 16 März 2013 | Kategorie: Pressemitteilungen

Du renouveau à la CBTI

Veröffentlicht am 5 November 2012 | Kategorie: Pressemitteilungen, Vereidigte Übersetzer/Dolmetscher

Libération d’un ressortissant brésilien faute d’interprète juré