Past Events: Training

19
Nov
2016
NL
Workshop ‘Medisch vertalen uit het Pools’

Workshop ‘Medisch vertalen uit het Pools’

Steeds vaker worden tolken en vertalers Pools gevraagd om hun diensten te verlenen aan medische instanties. Daarom organiseert OCPE - bureau gespecialiseerd in cursussen voor tolken en vertalers – deze workshop. Tijdens de workshop wordt een aantal Poolse medische documenten onder de loep genomen, die verslagen bevatten van verschillende...

Read more
19
Nov
2016
NL
Workshop ‘Vertalen van jaarverslagen (IRFS) naar het Duits’

Workshop ‘Vertalen van jaarverslagen (IRFS) naar het Duits’

Deze workshop is bedoeld om de deelnemers wegwijs te maken in het vertalen van jaarverslagen van het Nederlands naar het Duits. Programma: Wat is een IRFS. Vertalen van: directieverslag, toelichting op het jaarverslag, waarderingsgrondslagen, accountantsverklaringen. Bronnen voor financiële terminologie. Online zoekstrategieën. Tips voor...

Read more
17
Nov
2016
FR
Atelier : comment déterminer un tarif correct

Atelier : comment déterminer un tarif correct

Comment déterminer un tarif correct ? Comment augmenter mon tarif ? Comment convaincre le client de mon tarif ?Quand accorder des réductions ? L’atelier se déroulera en néerlandais et en français, avec soutien ad hoc dans l’autre langue si nécessaire. Profitez des conseils de l’animatrice et de l’ensemble des participants ! Animatrice
Agnès...

Read more
27
Oct
2016
FR
Atelier : comment se spécialiser

Atelier : comment se spécialiser

Une spécialisation? Par où commencer? À partir de quand peut-on se prétendre spécialisé? L’atelier se déroulera en néerlandais et en français, avec soutien ad hoc dans l’autre langue si nécessaire. Profitez des conseils de l’animatrice et de l’ensemble des participants ! Animatrice
Agnès Feltkamp est active depuis 1994 comme traductrice...

Read more
13
Oct
2016
NL
Workshop ‘Financieel vertalen Nederlands-Engels’

Workshop ‘Financieel vertalen Nederlands-Engels’

‘The finance sector seems to be all about the numbers, but what about the words in between the numbers? In my workshop I’ll deal with the language of the accountant, banker, stock market analyst and pension manager – a language with its own, difficult terminology – and I’ll be sharing my strategies for taming that jargon and turning it into...

Read more