Directory of translators and interpreters

Reset
Sworn translator

CBTI sworn translators are translators who have been sworn before the President of the Court of Appeal in the jurisdiction where they carry out their professional activities and who are listed in the national register of sworn translators, interpreters and translators-interpreters. They are specialised in translating legal documents from a source language which they understand perfectly into a target language in which they have native or near-native proficiency. Moreover they have completed a special training programme in legal matters. They work regularly for legal and police services.

Translator

Translators who are Chamber members have verified qualifications (University education and/or many years of experience in translation). They do written translations from a source language of which they have excellent understanding to target languages in which they have native or near-native proficiency. Many of them have developed specialities (technical, scientific, medical, legal etc.).

Conference interpreter

Conference interpreters who are Chamber members have verified qualifications (university education and/or many years of experience in conference interpreting). They provide spoken language translation – in direct contact, simultaneously or consecutively using their own notes – of presentations or exchanges going on during meetings, seminars, colloquia, conferences, technical meetings, negotiations, etc.

Sworn interpreter

Sworn interpreters who are Chamber members are sworn translators who also provide oral translation during legal proceedings before courts and tribunals, during police questioning, marriages, etc.

Sign language interpreter

Sign language interpreters who are Chamber members are professional interpreters who have verified qualifications in interpreting sign language. They translate from one or more languages of which they have a thorough knowledge into sign language for the benefit of the hard of hearing.

Thomas Seeliger

Thomas Seeliger

Translator (sworn) from Göhren-Lebbin, Deutschland
Teresa Abdala De Suttill

Teresa Abdala De Suttill

Interpreter from Weybridge (Greater London), United Kingdom
Jean-Michel De Vos

Jean-Michel De Vos

Translator from Frasnes-lez-Buissenal, Belgique
Joop Debrabandere

Joop Debrabandere

Translator from Brugge, België
Vertaler sinds 1994. Specialiteit: technische handleidingen Duits-Nederlands.
Susan Mahmody

Susan Mahmody

Translator from Grobbendonk, België
translation & transcreation marketing, e-commerce and website ♚ I help your brand get the visibility it deserves on the German market ♚ extra: localisation to Austrian-German
Cornelia Van Bouwel

Cornelia Van Bouwel

Translator (sworn) & Interpreter from Antwerpen, België
Ewa Piatkowska

Ewa Piatkowska

Translator from Casteau, Belgique
Daniel Frett

Daniel Frett

Translator from Leuven-Wijgmaal, België
Sophie Lozet

Sophie Lozet

Translator from Auderghem, Belgique
Trained and passionate translator from Dutch, English and Italian into French. Specialised in energy, health and safety at work, marketing and communication, human resources, safety data sheets, SEO, ...
Cassandra Limbourg

Cassandra Limbourg

Translator from Flémalle, Belgique
Veerle Pattyn

Veerle Pattyn

Translator (sworn) & Interpreter from Meigem, België
Conference interpreter - Certified translator NL / FR / EN since 2003. Specialized in technical, administrative and legal topics. RSI experience.
Laura-Pascale Fontaine de Ghélin

Laura-Pascale Fontaine de Ghélin

Translator from Falisolle, Belgique
Andrew Beavis

Andrew Beavis

Translator (sworn) from Anzegem, BE
Pauline Mercier

Pauline Mercier

Interpreter from Liège, Belgique
Anton Klevansky

Anton Klevansky

Interpreter from Gent, België
Isabelle Hoferlin

Isabelle Hoferlin

Translator & Interpreter from Genval, Belgique
With postgraduate studies in development sciences, international labour law and international relations, I offer remote or in-person, simultaneous or consecutive interpretation services (English/Spanish↔French)