Directory of translators and interpreters

Reset
Sworn translator

CBTI sworn translators are translators who have been sworn before the President of the Court of Appeal in the jurisdiction where they carry out their professional activities and who are listed in the national register of sworn translators, interpreters and translators-interpreters. They are specialised in translating legal documents from a source language which they understand perfectly into a target language in which they have native or near-native proficiency. Moreover they have completed a special training programme in legal matters. They work regularly for legal and police services.

Translator

Translators who are Chamber members have verified qualifications (University education and/or many years of experience in translation). They do written translations from a source language of which they have excellent understanding to target languages in which they have native or near-native proficiency. Many of them have developed specialities (technical, scientific, medical, legal etc.).

Conference interpreter

Conference interpreters who are Chamber members have verified qualifications (university education and/or many years of experience in conference interpreting). They provide spoken language translation – in direct contact, simultaneously or consecutively using their own notes – of presentations or exchanges going on during meetings, seminars, colloquia, conferences, technical meetings, negotiations, etc.

Sworn interpreter

Sworn interpreters who are Chamber members are sworn translators who also provide oral translation during legal proceedings before courts and tribunals, during police questioning, marriages, etc.

Sign language interpreter

Sign language interpreters who are Chamber members are professional interpreters who have verified qualifications in interpreting sign language. They translate from one or more languages of which they have a thorough knowledge into sign language for the benefit of the hard of hearing.

Luan Abedinaj

Luan Abedinaj

Translator (sworn) & Interpreter from Jambes, Belgique
Marguerite Storm-Delacroix

Marguerite Storm-Delacroix

Translator from Addison, Texas, USA
English and Dutch to French freelance translator since 2000. I live part-time in Dallas, Texas, and part-time in France (La Chapelle-en-Vercors). The best of both worlds!
Anita van Adelsbergen

Anita van Adelsbergen

Translator from Ede, Nederland
Vertaler en journalist. Specialisaties honden, paarden, hippische sport, veterinair, medisch, juridisch en algemeen. Vertaalt naar het Nederlands en Engels vanuit meerdere talen. Wij spreken Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Deens.
Stefan Titze

Stefan Titze

Interpreter from Gilching - Munich, Allemagne
Sofie Van Renterghem

Sofie Van Renterghem

Translator from La Paz, Bolivia
Self-employed Translator-Interpreter (Spanish, English, Dutch) with +20 years of experience in many fields and for a variety of customers (embassies, international organizations, private sector, etc.)
Anne Demortier

Anne Demortier

Translator from Emines, Belgique
Hassan Jarfi

Hassan Jarfi

Translator (sworn) & Interpreter from Liège, Belgique
Né en 1953, titulaire d'une Maîtrise à l'Université de Liège, d'un DEA en traduction à l'Université d'Aix en Provence. Docteur Honoris Causa de l'Université de Liège. Prix de l'Ordre du Mérite du Gouvernement wallon, commandeur de l'Ordre de Léopold
Marine Troonbeeckx

Marine Troonbeeckx

Translator from Chaumont-Gistoux, Belgique
Nicole Becker

Nicole Becker

Interpreter from Schaerbeek, Belgique
D'Hoore José

D'Hoore José

Translator (sworn) & Interpreter from Brussel, Belgïe
Nathalie Moulard

Nathalie Moulard

Translator from Herseaux , Belgique
Helga Ophoff - De Oliveira e Silva

Helga Ophoff - De Oliveira e Silva

Translator from Deurne, België
Andrew Beavis

Andrew Beavis

Translator (sworn) from Anzegem, BE
Els Reyniers

Els Reyniers

Interpreter from Geel, België
Florence Jansen

Florence Jansen

Translator from Gesves, Belgique
Patrick Lennon

Patrick Lennon

Translator from Watermael-Boitsfort, BE