Actualités : Commissions sectorielles

Charte de bonnes pratiques et de collégialité pour interprètes - version 2023

Charte de bonnes pratiques et de collégialité pour interprètes - version 2023

La Charte de bonnes pratiques et de collégialité a vu le jour suite aux multiples challenges auxquelles les interprètes se sont vus confronter pendant et après la pandémie. Il s’agit d’un document qui permet aux interprètes de conférence de continuer à offrir des services d’interprétation professionnels de haute qualité. Le document aidera...

Continuer
Forum des interprètes de conférence

Forum des interprètes de conférence

L'Organisation internationale de normalisation (ISO) travaille sur plusieurs normes qui concernent notre profession. Ainsi, une nouvelle norme sur l'environnement de travail des interprètes de conférence (ISO 17651, sur les cabines fixes, les cabines mobiles et les hubs) est en cours d'élaboration, et la norme sur l'équipement...

Continuer
Changement à la tête de la CS TIJ

Changement à la tête de la CS TIJ

Bruxelles, le 17 février 2022 La fin de l’année 2021 a été marquée par le départ du président de la commission sectorielle des traducteurs et interprètes (CS TIJ), Bart Mylemans, dont la réorientation professionnelle ne lui permettait plus de suivre le rythme des échanges et des événements imposé à la CS. La commission poursuit dès lors ses...

Continuer
La CBTI crée une Commission sectorielle "Traducteurs-Interprètes Jurés"

La CBTI crée une Commission sectorielle "Traducteurs-Interprètes Jurés"

La Chambre belge des Traducteurs et Interprètes est un interlocuteur privilégié du SPF Justice depuis plus de quatre décennies. Il y a pratiquement 20 ans, notre association avait déposé sa « Proposition de reconnaissance et de protection du titre de traducteur assermenté et d’interprète assermenté » au cabinet du ministre de la...

Continuer
Commission sectorielle des responsables de services de traduction et de coordinateurs linguistiques d'entreprises

Commission sectorielle des responsables de services de traduction et de coordinateurs linguistiques d'entreprises

À l’occasion de cette dixième réunion qui se déroulera le 27 octobre 2016 au siège de la CBTI, la commission se penchera sur l’aspect de l’assurance de qualité pour les traductions au sein des entreprises et organisations. Notre orateur sera Monsieur Patrick Weymeis, qui a longtemps été responsable de la qualité au sein du Conseil de l’Union...

Continuer