Le 13 octobre 2023, le groupe de travail sur l’intelligence artificielle de la CBTI a organisé, à l’attention des membres et non-membres de notre organisation professionnelle, une après-midi intitulée « L’intelligence artificielle en traduction et en interprétation ». Une soixantaine de participants ont répondu à l’...
Continuer
Une première rencontre organisée ce 18 avril 2023 a permis de dresser un état des lieux qui a fait apparaître la nécessité de composer avec cette nouvelle réalité, l’importance de compiler un maximum d’informations sur le sujet ainsi que l’utilité de faire preuve de proactivité pour ne pas avoir à agir dans la précipitation. L’impact...
Continuer
La cérémonie relative à la 6e édition du Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation s’est déroulée le vendredi 27 janvier à l’hôtel Le Louise, à Bruxelles. Le Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation a pour ambition de rapprocher le monde académique de...
Continuer
À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction 2023, la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes a le plaisir de vous convier à sa toute première conférence internationale organisée le 29 septembre 2023 à Charleroi. Lors de cette conférence intégralement en anglais, 6 orateurs et oratrices viendront partager leurs...
Continuer
Remis au goût du jour il y a quelques années, le prix du meilleur mémoire de Master de la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes a pour objectif de rapprocher le monde académique de la sphère professionnelle et de contribuer de la sorte à une meilleure transition de l’un vers l’autre. Il vise notamment à offrir de la visibilité à trois...
ContinuerLa CBTI collabore depuis des années avec les universités belges afin de faciliter l’intégration dans le marché du travail des jeunes diplômés en traduction et en interprétation. Il y a quelques années, l’association a décidé de faire renaître une vieille tradition : l’attribution du Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en...
Continuer
Situation sanitaire oblige, l’Assemblée générale de la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes (CBTI) s’est tenue ce samedi 20 mars 2021 par visioconférence. Lors de son allocution de bienvenue, le président a tenu à remercier chaleureusement tous les membres pour leur soutien et leur implication à différents niveaux. Il s’est plus...
Continuer
La Chambre belge des Traducteurs et Interprètes a pris la décision d’annuler son grand Congrès « la traduction en francophonie » (www.ctf2020.org), tel qu’il devait avoir lieu en mai 2020, avant d’être reporté en mai 2021 en raison de la crise sanitaire Covid19. En effet, compte tenu de la crise dans laquelle nous sommes...
Continuer
En raison de la crise sanitaire mondiale liée à la propagation du Covid-19, la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes a malheureusement décidé de reporter la tenue de son congrès « Traduction en francophonie » – La langue française et ses variations. En effet, même en imaginant que la période de confinement et que le pic de l’...
Continuer
La Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes organise les 8 et 9 mai 2020 un grand congrès mondial intitulé « traduction en francophonie ». Placé sous le thème de « la langue française et ses variations », cet événement se tiendra dans le grand auditorium (500 places) du Wallonia Conference Center de Mons. Organisé...
Continuer
