Agenda

Saint-Jérôme goes to… Brussels

Les membres du Conseil d’administration de la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes a.s.b.l. vous invitent le vendredi 28 septembre 2018 à fêter la Saint-Jérôme.

Cette année, nous vous proposons de découvrir la Banque Nationale de Belgique à travers une visite guidée de son musée.

Lors de cette visite, deux grandes thématiques seront abordées : l’histoire de l’argent et les activités d’une banque centrale à notre époque. Des outils multimédias seront utilisés par le guide en appui à sa visite et vous pourrez découvrir les différentes missions de la Banque Nationale de Belgique à travers des vidéos et des jeux. Vous pourrez également tester vos connaissances sur l’Eurosystème ou contrôler le niveau d’inflation.

Vous êtes attendus à 14 h 45 pour une visite guidée au Nouveau Musée de la Banque Nationale de Belgique. L’après-midi se terminera dans un café typiquement bruxellois, La Mort Subite, où vous rencontrerez vos collègues et pourrez nouer de nouvelles relations dans une ambiance détendue et conviviale.

PROGRAMME

14h30 – 14h45 Accueil du groupe

15h00 – 16h30 Visite guidée du Nouveau Musée de la Banque Nationale de Belgique

rue Montagne aux Herbes potagères 57
1000 Bruxelles

16h30 – 18h00 Temps libre

18h00 Repas

Brasserie À la Mort Subite
rue Montagne aux Herbes potagères 7
1000 Bruxelles

MENU

La CBTI vous offre le verre de l’Amitié à partir de 18 h.
Ensuite, nous vous proposons de faire un choix parmi les tartines suivantes :

• tartine jambon cuit ou jambon d'Ardenne
• tartine tête pressée
• tartine jambon/fromage
• tartine au pâté

ou parmi les salades suivantes :

• Salade frisée aux lardons
• Salade au thon

Nous vous proposons donc un forfait une tartine ou une salade + 2 consommations au choix (soft/vin/bière) au prix de 20 €.

Si vous souhaitez manger ou boire davantage, il vous suffira alors de payer directement à la caisse en fonction de votre consommation.

INSCRIPTIONS

Au moyen d’un courriel au secrétariat (secretariat@translators.be) précisant les activités (visite ou visite et repas) auxquelles vous désirez participer, ainsi que le nombre de personnes. Le choix de la tartine et des boissons se fera sur place. Attention : nombre de places limitée pour la visite du musée.

Votre inscription et votre paiement sont attendus avant le 25 septembre 2018.  

PARTICIPATION AUX FRAIS

Participation à la visite guidée

(1 groupe de 25 personnes pour le FR et un groupe de 25 p. pour le NL)

• membres et équivalents* : 0 €
  
• non-membres : 0 €
  

Participation au repas (2 boissons comprises)

• membres et équivalents* : 20 €
• non-membres : 20 €
  

Participation à la visite guidée et au repas (2 boissons comprises)

• membres et équivalents* : 20 €
• non-membres : 20 €
  

* équivalents : partenaires, enseignants des écoles, étudiants, membres d’associations FIT

Paiement

Le paiement fera office d’inscription. Uniquement par virement sur le compte de la CBTI :

IBAN BE32 3100 4638 6702
BIC BBRUBEBB

Communication : nombre de personnes + nom du membre

Contact

Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI-BKVT)
Rue Montoyer 24 / B12
B-1000 Bruxelles
Tél. : +32 2 513 09 15
secretariat@cbti-bkvt.org
www.cbti-bkvt.org